• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 et G302; particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude. Voir G3361. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): première personne du singulier du présent de l'indicatif ; une forme allongée d'un verbe primaire et défectif; j'existe (employé seulement quand il y a emphase). Voir aussi G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600. (EN)
• G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 et G2064; entrer (litt. ou fig.) (EN)
• G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): une forme allongée de G3449; de moi (EN)
• G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 et G2064; sortir (littéralement ou figurément) (EN)
• G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): forme allongée d'un primaire εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, qui (avec une autre forme apparentée) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o est employé à sa place à tous les temps sauf le présent et l'imparfait; trouver (au sens propre ou figuré) (EN)
• G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): apparemment un mot primaire (comparer l'anglais « door »); un portail ou une entrée (l'ouverture ou la fermeture, littéralement ou figurément) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3542 — νομή (nomḗ, nom-ay'): féminin, du même que G3551; pâture, c.-à-d. (l'acte) le fait de paître (fig., la propagation d'une gangrène), ou (la nourriture) pâturage (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): d'un primaire σῶς (sōs) (contraction pour l'obsolète σάος (sáos), « sain et sauf »); sauver, c.-à-d. délivrer ou protéger (au propre ou au figuré) (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• il entrera — Psaumes 23:1-6, Psaumes 80:2-4, Psaumes 95:7, Psaumes 100:3-4, Ésaïe 40:11, Ésaïe 49:9-10, Ézéchiel 34:12-16, Zacharie 10:12
• la porte — Jean 10:1, Jean 10:7, Jean 14:6, Romains 5:1-2, Éphésiens 2:18, Hébreux 10:19-22

Références réciproques (23) : Exode 26:36, Exode 40:28, Exode 40:33, Lévitique 1:3, Lévitique 17:4, Nombres 9:17, Nombres 27:17, 1 Rois 3:7, 1 Rois 6:31, Psaumes 23:5, Ézéchiel 34:14, Ézéchiel 41:2, Ézéchiel 46:3, Osée 2:15, Matthieu 7:13, Jean 8:18, Jean 10:2, Jean 14:4, Actes 9:28, Hébreux 9:8, Hébreux 10:20, Hébreux 13:15, Apocalypse 22:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Admission et exclusion; Nourriture physique et spirituelle; Salut et condamnation
• Torrey : L'accès auprès de Dieu; Christ le berger; Portes; Brebis; Titres et noms des saints
• Nave : Dieu; Jésus, le Christ; Pénitent; Régénération; Brebis; Berger