• G297 — ἀμφότερος (amphóteros, am-fot'-er-os): comparatif de ἀμφί (amphí) (autour); (au pluriel) les deux (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1520 — εἷς (heîs, hice): un numéral primaire; un. Voir aussi G1527, G3367, G3391, G3762. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4318 — προσαγωγή (prosagōgḗ, pros-ag-ogue-ay'): de G4317 (cf. G72); admission (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• dans — Zacharie 12:10, Romains 8:15, Romains 8:26-27, 1 Corinthiens 12:13, Éphésiens 4:4, Éphésiens 6:18, Jude 1:20
• du Père — Matthieu 28:19, Jean 4:21-23, 1 Corinthiens 8:6, Galates 4:6, Éphésiens 3:14, Jacques 3:9, 1 Pierre 1:17
• par lui — Jean 10:7, Jean 10:9, Jean 14:6, Romains 5:2, Éphésiens 3:12, Hébreux 4:15-16, Hébreux 7:19, Hébreux 10:19-20, 1 Pierre 1:21, 1 Pierre 3:18, 1 Jean 2:1-2

Références réciproques (20) : Exode 40:28, Exode 40:33, Lévitique 1:3, Lévitique 3:8, Psaumes 10:17, Psaumes 65:6, Psaumes 119:155, Ésaïe 19:23, Jean 14:13, Jean 16:23, Romains 10:12, Romains 15:16, 2 Corinthiens 3:8, 2 Corinthiens 13:13, Galates 3:14, Galates 5:5, Hébreux 7:25, Hébreux 9:8, Hébreux 13:15, Hébreux 13:21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Admission et exclusion; Christ, la porte
• Torrey : L'accès auprès de Dieu; Christ le médiateur; Prière; Réconciliation avec Dieu
• Nave : Propitiation; Église; Communion; Dieu; Saint-Esprit; Jésus, le Christ; Prière; Réconciliation