• G5 — Ἀββᾶ (Abbâ, ab-bah'): d'origine chaldéenne (H2); père, comme vocatif (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1821 — ἐξαποστέλλω (exapostéllō, ex-ap-os-tel'-lo): de G1537 et G649; envoyer au loin, c.-à-d. (en mission) dépêcher, ou (péremptoirement) renvoyer (EN)
• G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; vous êtes (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): un verbe primaire; proprement, « croasser » (comme un corbeau) ou hurler, c.-à-d. (en général) appeler à haute voix (crier, s'écrier, implorer) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• crie — Ésaïe 44:3-5, Jérémie 3:4, Jérémie 3:19, Matthieu 6:6-9, Luc 11:2, Romains 8:26-27, Éphésiens 2:18, Éphésiens 6:18, Hébreux 4:14-16, Jude 1:20
• Dieu — Luc 11:13, Jean 7:39, Jean 14:16, Romains 5:5, Romains 8:15-17, 2 Corinthiens 1:22, Éphésiens 1:13, Éphésiens 4:30
• l’esprit — Jean 3:34, Jean 15:26, Jean 16:7, Romains 5:5, Romains 8:9, Romains 8:15, 1 Corinthiens 15:45, 1 Pierre 1:11, Apocalypse 19:10

Références réciproques (26) : Deutéronome 32:6, Psaumes 51:14, Osée 1:10, Matthieu 3:14, Matthieu 6:9, Marc 14:36, Luc 15:22, Jean 1:12, Jean 4:23, Jean 14:17, Jean 15:15, Jean 20:17, Romains 8:14, 2 Corinthiens 3:17, Galates 3:14, Galates 3:26, Galates 4:7, Galates 5:18, Éphésiens 1:5, Éphésiens 1:14, Hébreux 10:19, 1 Jean 3:1, 1 Jean 3:2, 1 Jean 3:24, 1 Jean 5:10, 1 Jean 5:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Détérioration et développement; Saint-Esprit; Titres et noms
• Torrey : Adoption; Prière; Titres et noms du Saint-Esprit
• Nave : Abba; Adoption; Communion; Dieu; Héritier; Saint-Esprit; Justice; Trinité