• G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): de G25; bien-aimé (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 et G302; particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude. Voir G3361. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): première personne du pluriel de l'indicatif de G1510; nous sommes (EN)
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futur de G1510; sera (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 et G5613; exactement (ou dans la mesure où) comme, que (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): une particule primaire du temps présent; « maintenant » (comme adverbe de temps, de transition ou d'insistance) ; aussi comme substantif ou adjectif, présent ou immédiat. Voir aussi G3569, G3570. (EN)
• G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): de la base de G3674; semblable (d'apparence ou de caractère) (EN)
• G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): forme allongée (voix moyenne) du primaire (voix moyenne) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee ; qui le remplace à certains temps ; et tous deux comme substituts de G3708; contempler (c.-à-d. les yeux grands ouverts, comme devant une chose remarquable ; et ainsi distinct de G991, qui désigne simplement une observation volontaire ; et de G1492, qui exprime une vision purement mécanique, passive ou fortuite ; tandis que G2300, et plus fortement encore son intensif G2334, signifie un examen attentif mais plus prolongé ; et G4648 une observation à distance) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3768 — οὔπω (oúpō, oo'-po): de G3756 et G4452; pas encore (EN)
• G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): du radical de G5098; un enfant (en tant que mis au monde) (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)
• G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): de G5318; rendre apparent (au propre ou au figuré) (EN)

Références croisées du verset

• parce que — Job 19:26, Psaumes 16:11, Matthieu 5:8, Jean 17:24, 1 Corinthiens 13:12, 2 Corinthiens 3:18, 2 Corinthiens 5:6-8
• été manifesté — Psaumes 31:20, Romains 8:18, 1 Corinthiens 2:9, 1 Corinthiens 13:12, 2 Corinthiens 4:17
• nous sommes dès à présent — Ésaïe 56:5, Romains 8:14-15, Romains 8:18, Galates 3:26, Galates 4:6, 1 Jean 3:1, 1 Jean 5:1
• ce que — Psaumes 17:15, Romains 8:29, 1 Corinthiens 15:49, 2 Pierre 1:4
• quand — Malachie 3:2, Colossiens 3:4, Hébreux 9:28

Références réciproques (52) : Genèse 23:6, Exode 28:2, Exode 29:43, Nombres 14:14, Deutéronome 14:1, 1 Rois 10:7, 2 Chroniques 9:6, Job 37:19, Psaumes 63:4, Psaumes 73:25, Psaumes 90:17, Ésaïe 33:17, Ésaïe 64:4, Osée 1:10, Matthieu 13:38, Matthieu 17:4, Matthieu 22:30, Marc 9:5, Marc 12:25, Luc 9:32, Luc 20:36, Jean 14:3, Jean 20:17, Romains 8:4, Romains 8:19, Romains 8:23, Romains 9:8, 1 Corinthiens 1:7, 1 Corinthiens 13:9, 1 Corinthiens 15:53, 2 Corinthiens 5:1, 2 Corinthiens 5:8, 2 Corinthiens 6:18, Galates 4:31, Éphésiens 4:24, Éphésiens 5:1, Colossiens 3:3, 2 Thessaloniciens 2:16, 1 Timothée 6:14, Tite 1:2, Tite 2:13, Tite 2:14, Hébreux 2:10, Hébreux 10:34, Hébreux 12:14, 1 Pierre 1:5, 1 Pierre 5:1, 1 Pierre 5:4, 1 Jean 2:28, 1 Jean 3:6, Apocalypse 1:7, Apocalypse 22:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Beauté et défiguration; Cécité et vue; L'avenir; Connaissance et ignorance; Mystères – Révélations
• Torrey : Adoption; Assurance; Nouvelle naissance; La résurrection; La récompense des saints; Second avènement de Christ; Titres et noms des saints
• Nave : Adoption; Assurance; Image; Jésus, le Christ; Les justes