• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): peut-être de ἄγαν (ágan) (beaucoup) (ou cf. H5689); aimer (au sens social ou moral). Comparer G5368. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): d'une variante de G1085; procréer (proprement, du père, mais par extension de la mère) ; au figuré, régénérer (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; avoir foi (en, sur, ou à l'égard d'une personne ou d'une chose), c.-à-d. croire ; par implication, confier (surtout son bien-être spirituel au Christ) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et quiconque — Jean 15:23, Jacques 1:18, 1 Pierre 1:3, 1 Pierre 1:22-23, 1 Jean 2:10, 1 Jean 3:14, 1 Jean 3:17, 1 Jean 4:20
• croit — Matthieu 16:16, Jean 1:12-13, Jean 6:69, Actes 8:37, Romains 10:9-10, 1 Jean 2:22-23, 1 Jean 4:2, 1 Jean 4:14-15
• est né — 1 Jean 2:29, 1 Jean 3:9, 1 Jean 4:7, 1 Jean 5:4

Références réciproques (37) : Proverbes 7:2, Matthieu 16:20, Matthieu 25:40, Matthieu 25:45, Marc 8:29, Luc 2:11, Luc 7:5, Luc 9:20, Luc 23:42, Jean 3:3, Jean 3:5, Jean 3:15, Jean 5:24, Jean 6:29, Jean 8:42, Jean 8:47, Jean 11:27, Jean 13:34, Jean 20:31, Jean 21:15, Actes 20:21, Actes 24:24, Romains 1:3, Romains 12:10, 1 Corinthiens 13:13, 1 Corinthiens 16:22, Galates 6:10, 1 Thessaloniciens 4:9, Tite 1:8, Philémon 1:5, Philémon 1:16, Hébreux 13:1, 1 Jean 3:2, 1 Jean 5:5, 1 Jean 5:10, 1 Jean 5:18, 1 Jean 5:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; Foi et incrédulité; Vie et mort; Quiconque
• Torrey : Foi; L'amour envers Dieu; Charité envers le prochain; Nouvelle naissance
• Nave : Amour; Régénération; Les justes; Justice