• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): d'une variante de G1085; procréer (proprement, du père, mais par extension de la mère) ; au figuré, régénérer (EN)
• G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): forme allongée d'un verbe primaire; « connaître » (absolument) dans une grande variété d'applications et avec de nombreuses implications (comme ci-dessous, avec d'autres qui ne sont pas aussi clairement exprimées) (EN)
• G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; équitable (de caractère ou d'acte) ; par implication, innocent, saint (absolument ou relativement) (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; équité (de caractère ou d'acte) ; spécialement (chrétienne) justification (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 et G302; particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude. Voir G3361. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• il est — Zacharie 9:9, Actes 3:14, Actes 22:14, 2 Corinthiens 5:21, Hébreux 1:8-9, Hébreux 7:2, Hébreux 7:26, 1 Pierre 3:18, 1 Jean 2:1, 1 Jean 3:5
• est né — Jean 1:13, Jean 3:3-5, Jacques 1:18, 1 Pierre 1:3, 1 Pierre 1:23, 2 Pierre 1:4, 1 Jean 3:9, 1 Jean 4:7, 1 Jean 5:1
• que quiconque — Jérémie 13:23, Matthieu 7:16-18, Actes 10:35, Tite 2:12-14, 1 Jean 3:7, 1 Jean 3:10

Références réciproques (19) : Psaumes 15:2, Psaumes 53:4, Psaumes 112:4, Psaumes 119:17, Proverbes 12:28, Proverbes 21:8, Ézéchiel 14:20, Ézéchiel 18:5, Ézéchiel 18:9, Luc 1:6, Luc 6:47, Luc 8:21, Jean 3:5, Jean 3:8, Romains 2:13, Éphésiens 5:9, 1 Pierre 2:24, 1 Jean 5:18, 3 Jean 1:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie et mort; Justice et injustice
• Torrey : Nouvelle naissance; Justice
• Nave : Sainteté; Jésus, le Christ; Régénération; Justice