• G19 — ἀγαθωσύνη (agathōsýnē, ag-ath-o-soo'-nay): de G18; bonté, c.-à-d. vertu ou bienfaisance (EN)
• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; vérité (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; équité (de caractère ou d'acte) ; spécialement (chrétienne) justification (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablement de la base de G726; fruit (comme cueilli), litt. ou fig. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• bonté — Psaumes 16:2-3, Romains 2:4, Romains 15:14, 1 Pierre 2:25, 3 Jean 1:11
• justice — 1 Timothée 6:11, Hébreux 1:8, Hébreux 11:33, 1 Pierre 2:24, 1 Jean 2:29, 1 Jean 3:9-10
• le fruit — Galates 5:22-23
• vérité — Jean 1:47, Éphésiens 4:15, Éphésiens 4:25, Éphésiens 6:14

Références réciproques (23) : Deutéronome 27:9, Néhémie 9:20, Psaumes 112:4, Psaumes 143:10, Proverbes 3:3, Osée 14:8, Matthieu 3:8, Matthieu 7:17, Jean 3:21, Jean 7:38, Jean 15:5, Romains 6:22, Romains 8:5, Romains 8:14, Romains 8:23, Romains 12:2, 2 Corinthiens 9:10, 2 Corinthiens 13:13, Colossiens 1:6, 1 Thessaloniciens 5:8, 1 Timothée 2:3, Jacques 3:17, 1 Jean 3:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Fécondité et stérilité
• Torrey : Fruits; Justice; Sanctification; Vérité
• Nave : Sainteté; Saint-Esprit; Justice; Vérité