• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G536 — ἀπαρχή (aparchḗ, ap-ar-khay'): d'un composé de G575 et G756; un commencement de sacrifice, c.-à-d. les prémices (juives) (au figuré) (EN)
• G553 — ἀπεκδέχομαι (apekdéchomai, ap-ek-dekh'-om-ahee): de G575 et G1551; attendre pleinement (EN)
• G629 — ἀπολύτρωσις (apolýtrōsis, ap-ol-oo'-tro-sis): d'un composé de G575 et G3083; (l'acte) rançon intégrale, c.-à-d. (au figuré) délivrance, ou (spécialement) le salut chrétien (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominatif pluriel de G1473; nous (employé seulement quand il est emphatique) (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutre de G3441 employé comme adverbe; simplement (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4727 — στενάζω (stenázō, sten-ad'-zo): de G4728; mettre (intransitivement, être) à l'étroit, c.-à-d. (par implication) soupirer, murmurer, prier sans être entendu (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; le corps (comme un tout sain), employé dans une application très large, au propre ou au figuré (EN)
• G5206 — υἱοθεσία (huiothesía, hwee-oth-es-ee'-ah): d'un composé supposé de G5207 et d'un dérivé de G5087; le fait de placer comme fils, c.-à-d. l'adoption (fig., la filiation chrétienne à l'égard de Dieu) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• nous-mêmes — Romains 7:24, Romains 8:26, 2 Corinthiens 5:2-4, 2 Corinthiens 7:5, 1 Pierre 1:7
• la rédemption — Luc 21:28, Éphésiens 1:14, Éphésiens 4:30
• en attendant — Luc 20:36, Romains 8:19, Romains 8:25, 2 Timothée 4:8, Tite 2:13, Hébreux 9:28, 1 Jean 3:2
• qui avons reçu — Romains 5:5, Romains 8:15-16, 2 Corinthiens 5:5, Galates 5:22-23, Éphésiens 1:14, Éphésiens 5:9

Références réciproques (18) : Genèse 48:16, Exode 22:29, Lévitique 23:17, Lévitique 25:24, Deutéronome 26:2, Psaumes 38:10, Psaumes 119:174, Ecclésiaste 1:8, Ésaïe 25:9, Ésaïe 64:4, 1 Corinthiens 1:30, 1 Corinthiens 15:13, 2 Corinthiens 1:22, Galates 4:5, Éphésiens 1:5, 1 Thessaloniciens 1:10, Tite 3:7, Hébreux 11:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Saint-Esprit
• Torrey : Adoption; Rédemption
• Nave : Prémices; Saint-Esprit; Résurrection; Souffrance