• G215 — ἀλάλητος (alálētos, al-al'-ay-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G2980; indicible (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G769 — ἀσθένεια (asthéneia, as-then'-i-ah): de G772; faiblesse (d'esprit ou de corps) ; par implication, maladie ; moralement, fragilité (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1163 — δεῖ (deî, die): 3e personne du singulier du présent actif de G1210; aussi deon deh-on' ; participe actif neutre du même ; tous deux employés impersonnellement ; il est (était, etc.) nécessaire (comme obligeant) (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2526 — καθό (kathó, kath-o'): de G2596 et G3739; selon quoi, c.-à-d. précisément comme, à proportion que (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 et G2172; prier Dieu, c.-à-d. supplier, adorer (EN)
• G4726 — στεναγμός (stenagmós, sten-ag-mos'): de G4727; un soupir (EN)
• G4878 — συναντιλαμβάνομαι (synantilambánomai, soon-an-tee-lam-ban'-om-ahee): de G4862 et G482; saisir de l'autre côté ensemble, c.-à-d. coopérer (assister) (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): une préposition primaire; « au-dessus », c.-à-d. (avec le génitif) de lieu, au-dessus, au-delà, à travers, ou causal, à cause de, à la place de, concernant ; avec l'accusatif, supérieur à, plus que. En composition, il conserve plusieurs des emplois ci-dessus. (EN)
• G5241 — ὑπερεντυγχάνω (hyperentynchánō, hoop-er-en-toong-khan'-o): de G5228 et G1793; intercéder en faveur de (EN)
• G5615 — ὡσαύτως (hōsaútōs, ho-sow'-toce): de G5613 et d'un adverbe de G846; comme ainsi, c.-à-d. de la même manière (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais — Psaumes 10:17, Zacharie 12:10, Matthieu 10:20, Romains 8:15, Galates 4:6, Éphésiens 2:18, Éphésiens 6:18, Jude 1:20-21
• car nous ne savons pas — Matthieu 20:22, Luc 11:1-13, Jacques 4:3
• faiblesses — Romains 15:1, 2 Corinthiens 12:5-10, Hébreux 4:15, Hébreux 5:2
• par des soupirs — Psaumes 6:4, Psaumes 6:10, Psaumes 42:2-6, Psaumes 55:2-3, Psaumes 69:4, Psaumes 77:2-4, Psaumes 88:2-4, Psaumes 102:6, Psaumes 102:21, Psaumes 119:81, Psaumes 119:82, Psaumes 143:4-7, Luc 22:44, Romains 7:24, 2 Corinthiens 5:2, 2 Corinthiens 5:4, 2 Corinthiens 12:8

Références réciproques (24) : Genèse 24:45, Genèse 32:24, Lévitique 2:16, 1 Samuel 1:13, 1 Rois 3:11, 1 Rois 3:12, Psaumes 5:2, Psaumes 38:10, Psaumes 142:3, Psaumes 143:10, Proverbes 15:29, Jérémie 31:9, Lamentations 3:56, Marc 10:38, Jean 4:23, Jean 14:16, Romains 6:19, Romains 8:16, Romains 8:23, Romains 15:16, 1 Corinthiens 2:10, Galates 3:14, Hébreux 6:12, 1 Pierre 3:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Saint-Esprit; Prière
• Torrey : La personnalité du Saint-Esprit; Puissance du Saint-Esprit; Prière
• Nave : Saint-Esprit; Ignorance; Puissance; Prière; Souffrance; Trinité