• G50 — ἀγνοέω (agnoéō, ag-no-eh'-o): de G1 (comme particule négative) et G3539; ne pas savoir (par manque d'information ou d'intelligence) ; par implication, méconnaître (par manque d'inclination) (EN)
• G769 — ἀσθένεια (asthéneia, as-then'-i-ah): de G772; faiblesse (d'esprit ou de corps) ; par implication, maladie ; moralement, fragilité (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): d'affinité incertaine; pouvoir ou être possible (EN)
• G1893 — ἐπεί (epeí, ep-i'): de G1909 et G1487; là-dessus, c.-à-d. puisque (de temps ou de cause) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3356 — μετριοπαθέω (metriopathéō, met-ree-op-ath-eh'-o): d'un composé de la base de G3357 et G3806; être modéré dans la passion, c.-à-d. doux (traiter avec indulgence) (EN)
• G4029 — περίκειμαι (períkeimai, per-ik'-i-mahee): de G4012 et G2749; être placé tout autour, c.-à-d. enfermer, encercler, entraver (au propre ou au figuré) (EN)
• G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): de G4106; (proprement, faire) errer (loin de la sécurité, de la vérité ou de la vertu) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• pèchent par ignorance — Nombres 15:22-29, 1 Timothée 1:13
• est environné — Exode 32:2-5, Exode 32:21-24, Nombres 12:1-9, Nombres 20:10-12, Luc 22:32, 2 Corinthiens 11:30, 2 Corinthiens 12:5, 2 Corinthiens 12:9-10, Galates 4:13, Hébreux 7:28
• par erreur — Exode 32:8, Juges 2:17, Ésaïe 30:11, Hébreux 12:13
• étant en état — Hébreux 2:18, Hébreux 4:15

Références réciproques (12) : Lévitique 4:2, Lévitique 16:6, Ézéchiel 45:20, Matthieu 9:11, Matthieu 9:36, Matthieu 14:14, Marc 8:2, Actes 18:14, Romains 8:26, 2 Corinthiens 11:1, 1 Thessaloniciens 5:14, Hébreux 2:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Compassion et sympathie; La compassion et la sympathie de Christ; Le souverain sacrificateur; L'ignorance de Dieu
• Nave : Bonté; Amour; Ministre chrétien