• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait) (EN)
• G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 et G2409; le souverain sacrificateur (littéralement, des Juifs, typiquement, Christ) ; par extension, un principal sacrificateur (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1655 — ἐλεήμων (eleḗmōn, el-eh-ay'-mone): de G1653; compatissant (activement) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2433 — ἱλάσκομαι (hiláskomai, hil-as'-kom-ahee): voix moyenne du même que G2436; se concilier, c.-à-d. (transitivement) expier (le péché), ou (intransitivement) être propice (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): apparemment un mot primaire; un peuple (en général ; différant ainsi de G1218, qui désigne la population à laquelle on appartient) (EN)
• G3606 — ὅθεν (hóthen, hoth'-en): de G3739 avec l'enclitique directif d'origine; de quel lieu, source ou cause (adverbe ou conjonction) (EN)
• G3666 — ὁμοιόω (homoióō, hom-oy-o'-o): de G3664; assimiler, c.-à-d. comparer ; au passif, devenir semblable (EN)
• G3784 — ὀφείλω (opheílō, of-i'-lo): probablement de la base de G3786 (par l'idée d'accroissement); devoir (en argent) ; figurément, être dans l'obligation (falloir, devoir) ; moralement, manquer à son devoir. Voir aussi G3785. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objectivement, digne de confiance ; subjectivement, confiant (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• miséricordieux — Ésaïe 11:5, Hébreux 3:2, Hébreux 3:5, Hébreux 4:15-16, Hébreux 5:1-2
• il a fallu — Hébreux 2:11, Hébreux 2:14
• pour expier — Lévitique 6:30, Lévitique 8:15, 2 Chroniques 29:24, Ézéchiel 45:15, Ézéchiel 45:17, Ézéchiel 45:20, Daniel 9:24, Romains 5:10, 2 Corinthiens 5:18-21, Éphésiens 2:16, Colossiens 1:21

Références réciproques (32) : Genèse 19:21, Exode 23:9, Exode 28:30, Lévitique 4:20, Lévitique 9:15, Lévitique 16:15, Nombres 25:13, 1 Samuel 2:35, Ésaïe 42:3, Matthieu 14:14, Matthieu 20:34, Marc 1:13, Marc 1:41, Marc 4:38, Marc 6:34, Marc 8:2, Marc 10:49, Marc 11:12, Luc 7:13, Luc 22:43, Jean 1:29, Jean 4:6, Jean 11:35, Romains 7:21, 1 Corinthiens 1:9, Colossiens 1:7, Colossiens 1:20, 2 Timothée 2:2, Hébreux 3:1, Hébreux 4:14, Hébreux 9:11, Hébreux 10:21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Fidélité et infidélité; Sacerdoce; Réconciliation
• Torrey : La propitiation; Le caractère de Christ; Christ le souverain sacrificateur; Le souverain sacrificateur; La nature humaine de Christ; Liban; Agneau pascal, caractère figuratif; Réconciliation avec Dieu
• Nave : Afflictions et adversités; Propitiation; Jésus, le Christ; Réconciliation; Salut