• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2324 — θεράπων (therápōn, ther-ap'-ohn): apparemment un participe d'un dérivé autrement obsolète de la base de G2330; un serviteur subalterne (comme s'il chérissait) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3142 — μαρτύριον (martýrion, mar-too'-ree-on): neutre d'un dérivé présumé de G3144; quelque chose qui sert de preuve, c.-à-d. (en général) témoignage rendu ou (spécialement) le Décalogue (dans le Tabernacle sacré) (EN)
• G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): d'origine hébraïque ; (H4872); Moïse (c.-à-d. Mosheh), le législateur hébreu (EN)
• G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): d'affinité incertaine; une habitation (plus ou moins étendue, au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (plus ou moins apparentée, au propre ou au figuré) (EN)
• G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): un mot primaire; « entier » ou « tout », c.-à-d. complet (en étendue, quantité, temps ou degré), surtout (au neutre) comme substantif ou adverbe (EN)
• G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objectivement, digne de confiance ; subjectivement, confiant (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3303 — μέν (mén, men): une particule primaire; proprement, indique une affirmation ou une concession (en fait) ; généralement suivi d'une proposition opposée avec G1161 (celui-ci, le premier, etc.). Souvent composé avec d'autres particules dans un sens intensif ou affirmatif. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• comme — Exode 14:31, Deutéronome 3:24, Deutéronome 34:5, Josué 1:2, Josué 1:7, Josué 1:15, Josué 8:31, Josué 8:33, Néhémie 9:14, Psaumes 105:26
• fidèle — Nombres 12:7, Matthieu 24:45, Matthieu 25:21, Luc 12:42, Luc 16:10-12, 1 Corinthiens 4:2, 1 Timothée 1:12, Hébreux 3:2
• pour publier — Deutéronome 18:15-19, Luc 24:27, Luc 24:44, Jean 5:39, Jean 5:46-47, Actes 3:22-23, Actes 7:37, Actes 28:23, Romains 3:21, Hébreux 8:5, Hébreux 9:8-13, Hébreux 9:24, 1 Pierre 1:10-12

Références réciproques (15) : Nombres 9:5, Nombres 9:8, Nombres 30:1, Deutéronome 4:5, Deutéronome 31:30, Deutéronome 34:10, 2 Rois 18:12, Ésaïe 8:16, Matthieu 12:41, Jean 1:17, Jean 8:35, 2 Corinthiens 3:9, Hébreux 2:17, Hébreux 4:14, Apocalypse 15:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie des affaires
• Torrey : Fidélité
• Nave : Décision; Fidélité; Ministre chrétien; Persévérance; Prophètes; Types