Psaumes 105:26
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 105 > Verset 26
Psaumes 105:26
| ← Psaumes 105:25 | Psaumes 105:26 (OST1867) | Psaumes 105:27 → |
|---|---|---|
Il changea leur cœur, de sorte qu’ils eurent son peuple en haine, jusqu’à conspirer contre ses serviteurs.
|
Il envoya donc Moïse son serviteur, et Aaron qu’il avait élu ;
|
lesquels firent au milieu d’eux ses prodiges, selon sa parole, et des miracles au pays de Cam.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Il envoyaH7971 donc MoïseH4872 son serviteur,H5650 et AaronH175 qu’ilH834 avait éluH977 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
שָׁלַח מֹשֶׁה עַבְדֹּו אַהֲרֹן אֲשֶׁר בָּחַר־בֹּו׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
שָׁ֭לַח |
Sha.lach | H7971 | HVqp3ms | |
מֹשֶׁ֣ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
עַבְדּ֑/וֹ |
av.D/o | H5650 | HNcmsc/Sp3ms | |
אַ֝הֲרֹ֗ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בָּֽחַר |
ba.char- | H977 | HVqp3ms | |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): d'origine incertaine; Aaron, le frère de Moïse
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc.
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): une racine primitive; proprement, éprouver, c.-à-d. (par implication) choisir
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871] ; action de tirer (des eaux), c.-à-d. sauvé; Moïse, le législateur israélite
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un serviteur
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Aaron — Exode 7:1, Exode 7:12, Exode 28:1-2, Exode 28:12, Exode 28:29-38, Exode 29:5-46, Lévitique 8:7-36, Nombres 16:5-11, Nombres 16:40, Nombres 16:47-48, Nombres 17:5, 1 Samuel 12:6
- envoya — Exode 3:10, Exode 4:12-14, Exode 6:11, Exode 6:26-27, Josué 24:5, Psaumes 77:21, Michée 6:4, Actes 7:34-35
Références réciproques (11) : Nombres 12:7, Deutéronome 7:18, Deutéronome 34:11, Psaumes 103:7, Psaumes 106:23, Ézéchiel 16:6, Habacuc 3:13, Jean 9:29, Actes 13:17, Hébreux 3:5, Apocalypse 11:6
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Nave : Aaron; Appel; Dieu; Reconnaissance
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment