• G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): d'origine incertaine; l'Égypte, le pays du Nil (EN)
• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 et G4724; mettre à part, c.-à-d. (par implication) envoyer (proprement, en mission), au propre ou au figuré (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1204 — δεῦρο (deûro, dyoo'-ro): d'affinité incertaine; ici ; employé aussi à l'impératif : ici ! ; et pour le temps, jusqu'ici (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1807 — ἐξαιρέω (exairéō, ex-ahee-reh'-o): de G1537 et G138; à l'actif, arracher ; à la voix moyenne, choisir ; figurément, délivrer (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2561 — κάκωσις (kákōsis, kak'-o-sis): de G2559; mauvais traitement (EN)
• G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): de G2596 et de la base de G939; descendre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): apparemment un mot primaire; un peuple (en général ; différant ainsi de G1218, qui désigne la population à laquelle on appartient) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): une particule primaire du temps présent; « maintenant » (comme adverbe de temps, de transition ou d'insistance) ; aussi comme substantif ou adjectif, présent ou immédiat. Voir aussi G3569, G3570. (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): accusatif singulier de G4771; toi (EN)
• G4726 — στεναγμός (stenagmós, sten-ag-mos'): de G4727; un soupir (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et je suis descendu — Genèse 11:5, Genèse 11:7, Genèse 18:21, Exode 3:8, Nombres 11:17, Psaumes 144:5, Ésaïe 64:1, Jean 3:13, Jean 6:38
• maintenant — Exode 3:10, Exode 3:14, Psaumes 105:26, Osée 12:14, Michée 6:4
• J’ai vu — Exode 2:23-25, Exode 3:7, Exode 3:9, Exode 4:31, Exode 6:5-6, Juges 2:18, Juges 10:15-16, Néhémie 9:9, Psaumes 106:44, Ésaïe 63:8-9

Références réciproques (7) : Genèse 31:12, Genèse 43:3, Exode 1:14, Exode 3:6, Psaumes 35:22, Ézéchiel 16:6, Zacharie 9:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Étienne
• Nave : Appel; Tribunal; Dieu; Gouvernement; Prière; Citations et allusions; Lectures choisies; Serviteur