Acts 7:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Acts > Chapter 7 > Verse 34
Acts 7:34
| ← Acts 7:33 | Acts 7:34 (KJV) | Acts 7:35 → |
|---|---|---|
Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
|
I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.
|
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
I have seenG1492, I have seenG1492 the afflictionG2561 of myG3450 peopleG2992 whichG3588 is inG1722 EgyptG125, andG2532 I have heardG191 theirG846 groaningG4726, andG2532 am come downG2597 to deliverG1807 themG846. AndG2532 nowG3568 comeG1204, I will sendG649 theeG4571 intoG1519 EgyptG125.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἤκουσα· καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο, ἀποστελῶ σε εἰς Αἴγυπτον.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἰδὼν |
idōn | G1492 | V-2AAP-NSM | I have seen |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | I have seen |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | the |
κάκωσιν |
kakōsin | G2561 | N-ASF | affliction |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
λαοῦ |
laou | G2992 | N-GSM | people |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | of my |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | which |
ἐν |
en | G1722 | PREP | is in |
Αἰγύπτῳ, |
Aiguptō | G125 | N-DSF | Egypt |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
στεναγμοῦ |
stenagmou | G4726 | N-GSM | groaning |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | their |
ἤκουσα· |
ēkousa | G191 | V-AAI-1S | I have heard |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
κατέβην |
katebēn | G2597 | V-2AAI-1S | am come down |
ἐξελέσθαι |
exelesthai | G1807 | V-2AMN | to deliver |
αὐτούς· |
autous | G846 | P-APM | them |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | now |
δεῦρο, |
deuro | G1204 | V-PAM-2S | come |
ἀποστελῶ |
apostelō | G649 | V-FAI-1S | I will send |
σε |
se | G4571 | P-2AS | thee |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | into |
Αἴγυπτον. |
Aigupton | G125 | N-ASF | Egypt |
Strong's References
- G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): of uncertain derivation; Ægyptus, the land of the Nile; Egypt
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): a primary verb; to hear (in various senses); give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): from ἀπό (apó) G575 and στέλλω (stéllō) G4724; set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively; put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1204 — δεῦρο (deûro, dyoo'-ro): of uncertain affinity; here; used also imperative hither!; and of time, hitherto; come (hither), hither(-to)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι (optánomai) G3700 and ὁράω (horáō) G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know; be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι (optánomai) G3700.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G1807 — ἐξαιρέω (exairéō, ex-ahee-reh'-o): from ἐκ (ek) G1537 and αἱρέομαι (hairéomai) G138; actively, to tear out; middle voice, to select; figuratively, to release; deliver, pluck out, rescue
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2561 — κάκωσις (kákōsis, kak'-o-sis): from κακόω (kakóō) G2559; maltreatment; affliction
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): from κατά (katá) G2596 and the base of βάσις (básis) G939; to descend (literally or figuratively); come (get, go, step) down, fall (down)
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): apparently a primary word; a people (in general; thus differing from δῆμος (dēmos) G1218, which denotes one's own populace); people
- G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ (emoû) G1700; of me; I, me, mine (own), my
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): a primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate; henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also τανῦν (tanŷn) G3569, νυνί (nyní) G3570.
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
- G4571 — σέ (sé, seh): accusative case singular of σύ (sý) G4771; thee; thee, thou, X thy house
- G4726 — στεναγμός (stenagmós, sten-ag-mos'): from στενάζω (stenázō) G4727; a sigh; groaning
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and am — Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 18:21, Exodus 3:8, Numbers 11:17, Psalms 144:5, Isaiah 64:1, John 3:13, John 6:38
- And now — Exodus 3:10, Exodus 3:14, Psalms 105:26, Hosea 12:13, Micah 6:4
- I have seen — Exodus 2:23-25, Exodus 3:7, Exodus 3:9, Exodus 4:31, Exodus 6:5-6, Judges 2:18, Judges 10:15-16, Nehemiah 9:9, Psalms 106:44, Isaiah 63:8-9
Reciprocal references (7): Genesis 31:12, Genesis 43:3, Exodus 1:14, Exodus 3:6, Psalms 35:22, Ezekiel 16:6, Zechariah 9:8
Related Topics
- Thompson Chain: STEPHEN
- Nave’s: CALL; COURT; GOD; GOVERNMENT; PRAYER; QUOTATIONS AND ALLUSIONS; READINGS, SELECT; SERVANT
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet