Acts 7:35
Bible > Acts > Chapter 7 > Verse 35
Acts 7:35
| ← Acts 7:34 | Acts 7:35 (KJV) | Acts 7:36 → |
|---|---|---|
I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.
|
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
|
He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
|
Verse Text
ThisG5126 MosesG3475 whomG3739 they refusedG720, sayingG2036, WhoG5101 madeG2525 theeG4571 a rulerG758 andG2532 a judgeG1348? the sameG5126 did GodG2316 sendG649 to be a rulerG758 andG2532 a delivererG3086 byG1722 the handG5495 of the angelG32 whichG3588 appearedG3700 to himG846 inG1722 the bushG942.
τοῦτον τὸν Μωϋσῆν ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες, Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν; τοῦτον ὁ Θεὸς ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | This |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | the |
Μωϋσῆν |
Mōusēn | G3475 | N-ASM | Moses |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | whom |
ἠρνήσαντο |
ērnēsanto | G720 | V-ADI-3P | they refused |
εἰπόντες, |
eipontes | G2036 | V-2AAP-NPM | saying |
Τίς |
Tis | G5101 | I-NSM | Who |
σε |
se | G4571 | P-2AS | thee |
κατέστησεν |
katestēsen | G2525 | V-AAI-3S | made |
ἄρχοντα |
archonta | G758 | N-ASM | a ruler |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
δικαστήν; |
dikastēn | G1348 | N-ASF | a judge |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | same |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | did God |
ἄρχοντα |
archonta | G758 | N-ASM | a ruler |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
λυτρωτὴν |
lutrōtēn | G3086 | N-ASM | a deliverer |
ἀπέστειλεν |
apesteilen | G649 | V-AAI-3S | send |
ἐν |
en | G1722 | PREP | by |
χειρὶ |
cheiri | G5495 | N-DSF | the hand |
ἀγγέλου |
angelou | G32 | N-GSM | of the angel |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | which |
ὀφθέντος |
ophthentos | G3700 | V-APP-GSM | appeared |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | to him |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | the |
βάτῳ. |
batō | G942 | N-DSF | bush |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): from ἀγγέλλω (angéllō) (probably derived from ἄγω (ágō) G71; compare ἀγέλη (agélē) G34) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor; angel, messenger
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): from ἀπό (apó) G575 and στέλλω (stéllō) G4724; set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively; put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
- G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): perhaps from Α (A) G1 (as a negative particle) and the middle voice of ῥέω (rhéō) G4483; to contradict, i.e. disavow, reject, abnegate; deny, refuse
- G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): present participle of ἄρχω (árchō) G757; a first (in rank or power); chief (ruler), magistrate, prince, ruler
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G942 — βάτος (bátos, bat'-os): of uncertain derivation; a brier shrub; bramble, bush
- G1348 — δικαστής (dikastḗs, dik-as-tace'): from a derivative of δίκη (díkē) G1349; a judger; judge
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω (eréō) G2046, ῥέω (rhéō) G4483, and φημί (phēmí) G5346); to speak or say (by word or writing); answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω (légō) G3004.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)
- G2525 — καθίστημι (kathístēmi, kath-is'-tay-mee): from κατά (katá) G2596 and ἵστημι (hístēmi) G2476; to place down (permanently), i.e. (figuratively) to designate, constitute, convoy; appoint, be, conduct, make, ordain, set
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3086 — λυτρωτής (lytrōtḗs, loo-tro-tace'): from λυτρόω (lytróō) G3084; a redeemer (figuratively); deliverer
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): of Hebrew origin; (H4872); Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver; Moses
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
- G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): a (middle voice) prolonged form of the primary (middle voice) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee; which is used for it in certain tenses; and both as alternate of ὁράω (horáō) G3708; to gaze (i.e. with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from βλέπω (blépō) G991, which denotes simply voluntary observation; and from εἴδω (eídō) G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while θεάομαι (theáomai) G2300, and still more emphatically its intensive θεωρέω (theōréō) G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and σκοπέω (skopéō) G4648 a watching from a distance); appear, look, see, shew self
- G3739 — ὅς (hós, hos): probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.
- G4571 — σέ (sé, seh): accusative case singular of σύ (sý) G4771; thee; thee, thou, X thy house
- G5101 — τίς (tís, tis): probably emphatic of τὶς (tìs) G5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions); every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): accusative case singular masculine of οὗτος (hoûtos) G3778; this (person, as objective of verb or preposition); him, the same, that, this
- G5495 — χείρ (cheír, khire): perhaps from the base of χειμών (cheimṓn) G5494 in the sense of its congener the base of χάσμα (chásma) G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument); hand
Verse Cross-References
- a ruler — 1 Samuel 12:8, Nehemiah 9:10-14, Psalms 77:20, Isaiah 63:11-12, Acts 2:36, Acts 3:22, Acts 5:31, Revelation 15:3
- by — Exodus 14:19, Exodus 14:24, Exodus 23:20-23, Exodus 32:34, Exodus 33:2, Exodus 33:12-15, Numbers 20:16, Isaiah 63:9, Acts 7:30, Colossians 1:15, Hebrews 2:2
- Moses — 1 Samuel 8:7-8, 1 Samuel 10:27, Luke 19:14, John 18:40, John 19:15, Acts 7:9-15, Acts 7:27-28, Acts 7:51
- the same — Psalms 75:7, Psalms 113:7-8, Psalms 118:22-23
Reciprocal references (21): Genesis 26:27, Genesis 37:8, Genesis 45:7, Exodus 2:14, Exodus 6:26, Exodus 18:1, Numbers 16:13, Numbers 20:4, Deuteronomy 33:16, Judges 11:5, Psalms 103:7, Psalms 105:26, Proverbs 8:33, Hosea 12:13, Zechariah 3:6, Mark 8:31, Luke 20:2, John 9:29, Acts 7:38, 1 Corinthians 1:27, Hebrews 12:25
Related Topics
- Thompson Chain: STEPHEN
- Torrey’s: CHURCH OF ISRAEL
- Nave’s: ANGEL (a spirit); CALL; COURT; GOD; GOVERNMENT; READINGS, SELECT
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet