• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H584 — אָנַח (ʼânach, aw-nakh'): une racine primitive; soupirer (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (allongé) הֵמָּה (hêmmâh) ; masculin pluriel de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ils (employé seulement pour l'emphase) (EN)
• H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): une racine primitive; pousser des cris (d'angoisse ou de danger) ; par analogie, (comme un héraut) annoncer ou convoquer publiquement (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H4191 — מוּת (mûwth, mooth): une racine primitive; mourir (littéralement ou figurément) ; au causatif, tuer (EN)
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi (EN)
• H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens (EN)
• H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): duel de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim (Ostervald : Égypte), c.-à-d. la Haute et la Basse-Égypte (EN)
• H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): ou עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh) ; de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; travail de toute sorte (EN)
• H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): une racine primitive; monter, intransitivement (être haut) ou activement (gravir) ; employé dans une grande variété de sens, premiers et secondaires, littéraux et figurés (EN)
• H7227 — רַב (rab, rab): par contraction de רָבַב (râbab) [H7231]; abondant (en quantité, en taille, en âge, en nombre, en rang, en qualité) (EN)
• H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): féminin de שֶׁוַע (shevaʻ) [H7773]; action d'appeler à grands cris (EN)

Références croisées du verset

• le cri — Genèse 4:10, Genèse 18:20-21, Exode 3:7-9, Exode 22:22-27, Deutéronome 24:15, Juges 10:11-12, Néhémie 9:9, Psaumes 18:7, Psaumes 81:7-8, Psaumes 107:19-20, Ésaïe 5:7, Ésaïe 19:20, Jacques 5:4
• longtemps après — Exode 7:7, Actes 7:30
• gémissaient — Genèse 16:11, Nombres 20:16, Deutéronome 26:6-7, Psaumes 12:6
• le roi — Exode 4:19, Matthieu 2:19-20, Actes 12:23-24

Références réciproques (31) : Exode 1:14, Exode 3:9, Exode 3:17, Exode 16:3, Exode 22:27, Lévitique 25:43, Nombres 16:13, 1 Samuel 9:16, 1 Samuel 12:8, 1 Chroniques 17:9, 2 Chroniques 10:4, Job 24:12, Job 34:28, Job 35:9, Psaumes 44:25, Psaumes 79:11, Psaumes 94:5, Psaumes 102:2, Psaumes 102:21, Psaumes 105:25, Psaumes 107:10, Psaumes 107:12, Psaumes 107:39, Ecclésiaste 4:1, Ésaïe 52:5, Ésaïe 54:11, Ésaïe 58:3, Jérémie 31:2, Lamentations 3:32, Ézéchiel 16:4, Actes 7:34

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Ferveur et indifférence; Israël, les Juifs
• Torrey : Exaucement de la prière
• Nave : Servitude; Dieu; Israël; Prière