Psaumes 107:39

← Psaumes 107:38	Psaumes 107:39 (OST1867)	Psaumes 107:40 →
Il les bénit, et ils se multiplient extrêmement, et il ne laisse point diminuer leur bétail.	Ils sont ensuite réduits à un petit nombre, et humiliés par l’oppression, par la misère, et par la douleur.	Il répand le mépris sur les principaux, et les fait errer par des lieux déserts, où il n’y a point de chemin.

Texte du verset

OST1867

Ils sont ensuite réduits^H4591 à un petit nombre, et humiliés^H7817 par l’oppression,^H6115 par la misère,^H7451 et par la douleur.^H3015

Hébreu original

וַיִּמְעֲטוּ וַיָּשֹׁחוּ מֵעֹצֶר רָעָה וְיָגֹון׃ 

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יִּמְעֲט֥וּ	va/i.yim.'a.Tu	H4591	HC/Vqw3mp
וַ/יָּשֹׁ֑חוּ	va/i.ya.Sho.chu	H7817	HC/Vqw3mp
מֵ/עֹ֖צֶר	me./'O.tzer	H6115	HR/Ncmsc
רָעָ֣ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
וְ/יָגֽוֹן	ve./ya.Gon	H3015	HC/Ncmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3015 — יָגוֹן (yâgôwn, yaw-gohn'): de יָגָה (yâgâh) [H3013]; affliction
H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): une racine primitive; proprement, rogner, c.-à-d. diminuer ; intransitivement, être (ou causativement, rendre) petit ou peu nombreux (ou au figuré, inefficace)
H6115 — עֹצֶר (ʻôtser, o'-tser): de עָצָר (ʻâtsâr) [H6113]; fermeture ; aussi contrainte
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral)
H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): une racine primitive; s'enfoncer ou abaisser (réfléchi ou causatif)

Références croisées

Références croisées du verset

l’oppression — Exode 1:13-14, Exode 2:23-24, Juges 6:3-6, 2 Rois 10:32, 2 Rois 13:7, 2 Rois 13:22, 2 Rois 14:26, 2 Chroniques 15:5-6, Jérémie 51:33-34
Ils sont ensuite réduits à un petit nombre — Genèse 45:11, 1 Samuel 2:5-7, 2 Rois 4:8, 2 Rois 8:3, Job 1:10-17, Psaumes 30:7-8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 107 › Verset 39