المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 107:39

← المزامير 107:38	المزامير 107:39 (AVD)	المزامير 107:40 →
وَيُبَارِكُهُمْ فَيَكْثُرُونَ جِدًّا، وَلَا يُقَلِّلُ بَهَائِمَهُمْ.	ثُمَّ يَقِلُّونَ وَيَنْحَنُونَ مِنْ ضَغْطِ ٱلشَّرِّ وَٱلْحُزْنِ.	يَسْكُبُ هَوَانًا عَلَى رُؤَسَاءَ، وَيُضِلُّهُمْ فِي تِيهٍ بِلَا طَرِيقٍ،

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H4591 يَقِلُّونَ^H4591 وَيَنْحَنُونَ^H7817 مِنْ^H6115 ضَغْطِ^H6115 ٱلشَّرِّ^H7451 وَٱلْحُزْنِ.^H3015

العبرية الأصلية

וַיִּמְעֲטוּ וַיָּשֹׁחוּ מֵעֹצֶר רָעָה וְיָגֹון׃ 

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּמְעֲט֥וּ	va/i.yim.'a.Tu	H4591	HC/Vqw3mp
וַ/יָּשֹׁ֑חוּ	va/i.ya.Sho.chu	H7817	HC/Vqw3mp
מֵ/עֹ֖צֶר	me./'O.tzer	H6115	HR/Ncmsc
רָעָ֣ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
וְ/יָגֽוֹן	ve./ya.Gon	H3015	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3015 — יָגוֹן (yâgôwn, yaw-gohn'): من יָגָה (yâgâh) [H3013]; حُزْن
H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): جذر أولي; في الأصل يقلم، أي ينقص؛ ولازمًا يكون، أو سببيًا يجعل، صغيرًا أو قليلًا، أو مجازًا غير فعّال
H6115 — עֹצֶר (ʻôtser, o'-tser): من עָצָר (ʻâtsâr) [H6113]; انغلاق؛ وأيضا ضيق
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): جذر أولي; يَغُوص أو يَخفِض (انعكاسيًّا أو بالتعدية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ ضَغْطِ — الخروج 1:13-14, الخروج 2:23-24, القضاة 6:3-6, الملوك الثاني 10:32, الملوك الثاني 13:7, الملوك الثاني 13:22, الملوك الثاني 14:26, أخبار الأيام الثاني 15:5-6, إرميا 51:33-34
ثُمَّ يَقِلُّونَ — التكوين 45:11, صموئيل الأول 2:5-7, الملوك الثاني 4:8, الملوك الثاني 8:3, أيوب 1:10-17, المزامير 30:6-7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد