الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 1 > عدد 13

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 1:13

← الخروج 1:12	الخروج 1:13 (AVD)	الخروج 1:14 →
وَلَكِنْ بِحَسْبِمَا أَذَلُّوهُمْ هَكَذَا نَمَوْا وَٱمْتَدُّوا. فَٱخْتَشَوْا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ.	فَٱسْتَعْبَدَ ٱلْمِصْرِيُّونَ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِعُنْفٍ،	وَمَرَّرُوا حَيَاتَهُمْ بِعُبُودِيَّةٍ قَاسِيَةٍ فِي ٱلطِّينِ وَٱللِّبْنِ وَفِي كُلِّ عَمَلٍ فِي ٱلْحَقْلِ. كُلِّ عَمَلِهِمِ ٱلَّذِي عَمِلُوهُ بِوَاسِطَتِهِمْ عُنْفًا.

نص العدد

AVD

فَٱسْتَعْبَدَ^H5647 ٱلْمِصْرِيُّونَ^H4713 بَنِي^{H853 H1121} إِسْرَائِيلَ^H3478 بِعُنْفٍ،^H6531

العبرية الأصلية

וַיַּעֲבִדוּ מִצְרַיִם אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּפָרֶךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּעֲבִ֧דוּ	va/i.ya.'a.Vi.du	H5647	HC/Vhw3mp
מִצְרַ֛יִם	mitz.Ra.yim	H4713	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בְּ/פָֽרֶךְ	be./Fa.rekh	H6531	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4713 — מִצְרִי (Mitsrîy, mits-ree'): من מִצְרַיִם (Mitsrayim) [H4714]; مِصري، أو ساكن مِصرايم
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): جذر أولي; يعمل (بأي معنى)؛ وبالمعنى الضمني يخدم ويحرث، و(سببيا) يستعبد، إلخ.
H6531 — פֶּרֶךְ (perek, peh'-rek): من جذر غير مستعمل معناه التحطيم; كسر، أي قسوة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (15): الخروج 1:14, الخروج 3:9, اللاويين 25:43, صموئيل الثاني 7:10, الملوك الأول 12:11, أخبار الأيام الأول 17:9, أخبار الأيام الثاني 10:4, أخبار الأيام الثاني 10:11, أيوب 24:12, المزامير 107:39, الجامعة 4:1, إشعياء 52:5, حزقيال 34:4, يوحنا 8:33, رؤيا يوحنا 11:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة; إسرائيل واليهود; الأُمَّة
توري: ٱلْعُبُودِيَّة ٱلرُّوحِيَّة; مِصْر; البيوت; ٱلسَّادَة; الاضطهاد
نيف: البيت; إِسْرَائِيل; الظلم; العبيد; اغتصاب العرش

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 1 › عدد 13

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 1:13

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 1:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 1:13

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 1:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث