الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 10 > عدد 32

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 10:32

← الملوك الثاني 10:31	الملوك الثاني 10:32 (AVD)	الملوك الثاني 10:33 →
وَلَكِنْ يَاهُو لَمْ يَتَحَفَّظْ لِلسُّلُوكِ فِي شَرِيعَةِ ٱلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ مِنْ كُلِّ قَلْبِهِ. لَمْ يَحِدْ عَنْ خَطَايَا يَرُبْعَامَ ٱلَّذِي جَعَلَ إِسْرَائِيلَ يُخْطِئُ.	فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ ٱبْتَدَأَ ٱلرَّبُّ يَقُصُّ إِسْرَائِيلَ، فَضَرَبَهُمْ حَزَائِيلُ فِي جَمِيعِ تُخُومِ إِسْرَائِيلَ	مِنَ ٱلْأُرْدُنِّ لِجِهَةِ مَشْرِقِ ٱلشَّمْسِ، جَمِيعَ أَرْضِ جِلْعَادَ ٱلْجَادِيِّينَ وَٱلرَّأُوبَيْنِيِّينَ وَٱلْمَنَسِّيِّينَ، مِنْ عَرُوعِيرَ ٱلَّتِي عَلَى وَادِي أَرْنُونَ وَجِلْعَادَ وَبَاشَانَ.

نص العدد

AVD

فِي^H3117 تِلْكَ^H1992 ٱلْأَيَّامِ^H3117 ٱبْتَدَأَ^H2490 ٱلرَّبُّ^H3068 يَقُصُّ^H7096 إِسْرَائِيلَ،^H3478 فَضَرَبَهُمْ^H5221 حَزَائِيلُ^H2371 فِي^H3605 جَمِيعِ^H3605 تُخُومِ^H1366 إِسْرَائِيلَ^H3478

العبرية الأصلية

בַּיָּמִים הָהֵם הֵחֵל יְהוָה לְקַצֹּות בְּיִשְׂרָאֵל וַיַּכֵּם חֲזָאֵל בְּכָל־גְּבוּל יִשְׂרָאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּ/יָּמִ֣ים	ba/i.ya.Mim	H3117	HRd/Ncmpa
הָ/הֵ֔ם	ha./Hem	H1992	HTd/Pp3mp
הֵחֵ֣ל	he.Chel	H2490	HVhp3ms
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/קַצּ֖וֹת	le./ka.Tzot	H7096	HR/Vpc
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
וַ/יַּכֵּ֥/ם	va/i.ya.Ke/m	H5221	HC/Vhw3ms/Sp3mp
חֲזָאֵ֖ל	cha.za.'El	H2371	HNp
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
גְּב֥וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2371 — חֲזָאֵל (Chăzâʼêl, khaz-aw-ale'): أو חֲזָהאֵל (Chăzâhʼêl)؛ من חָזָה (châzâh) [H2372] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ رأى الله; حَزَائِيل، ملك سُورِيَّة
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): جذر أولي (قارن חָלָה (châlâh) [H2470])؛ وأيضا مشتق من اسم (من חָלִיל (châlîyl) [H2485]); بالأصل، ثَقَبَ، أي (بالتضمين) جَرَحَ، حَلَّ؛ ومجازًا، دَنَّسَ (شخصًا، أو مكانًا أو شيئًا)، نَقَضَ (كلمته)، ٱبْتَدَأَ (كأنّه بـ'إسفين فاتح')؛ عَزَفَ (بالناي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H7096 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): جذر أولي; أن يقطع؛ ومجازًا أن يهلك؛ وجزئيًا أن يقشر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَزَائِيلُ — الملوك الأول 19:17, الملوك الثاني 8:12, الملوك الثاني 13:22

إحالات متبادلة (8): العدد 32:19, الملوك الثاني 13:7, الملوك الثاني 15:37, المزامير 107:39, أمثال 14:28, عاموس 1:3, عاموس 4:10, مرقس 14:71

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: حَزَائِيل
توري: رَأُوبَيْن
نيف: بَاشَان; جَادُ; جِلْعَاد; حَزَائِيل; يَاهُو; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 10 › عدد 32

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 10:32

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 10:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 10:32

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 10:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث