Salmos (Psalmos) 105:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 105 > Versículo 26
Salmos (Psalmos) 105:26
| ← Salmos 105:25 | Salmos 105:26 (ARC1911) | Salmos 105:27 → |
|---|---|---|
Virou o coração d’elles para que aborrecessem o seu povo, para que tratassem astutamente aos seus servos.
|
Enviou Moysés, seu servo, e Aarão, a quem escolhera.
|
Mostraram entre elles os seus signaes e prodigios, na terra de Cão.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EnviouH7971 MoysésH4872, seu servoH5650, e AarãoH175, a quemH834 escolheraH977.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שָׁלַח מֹשֶׁה עַבְדֹּו אַהֲרֹן אֲשֶׁר בָּחַר־בֹּו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שָׁ֭לַח |
Sha.lach | H7971 | HVqp3ms | |
מֹשֶׁ֣ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
עַבְדּ֑/וֹ |
av.D/o | H5650 | HNcmsc/Sp3ms | |
אַ֝הֲרֹ֗ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בָּֽחַר |
ba.char- | H977 | HVqp3ms | |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivação incerta; Aarão, irmão de Moisés
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): uma raiz primitiva; propriamente, provar, isto é, (por implicação) escolher
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; tirado (da água), isto é, resgatado; Moisés, o legislador israelita
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Aarão — Êxodo 7:1, Êxodo 7:12, Êxodo 28:1-2, Êxodo 28:12, Êxodo 28:29-38, Êxodo 29:5-46, Levítico 8:7-36, Números 16:5-11, Números 16:40, Números 16:47-48, Números 17:5, 1 Samuel 12:6
- Enviou — Êxodo 3:10, Êxodo 4:12-14, Êxodo 6:11, Êxodo 6:26-27, Josué 24:5, Salmos 77:20, Miqueias 6:4, Atos 7:34-35
Referências recíprocas (11): Números 12:7, Deuteronômio 7:18, Deuteronômio 34:11, Salmos 103:7, Salmos 106:23, Ezequiel 16:6, Habacuque 3:13, João 9:29, Atos 13:17, Hebreus 3:5, Apocalipse 11:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo