Salmos (Psalmos) 103:7

← Salmos 103:6	Salmos 103:7 (ARC1911)	Salmos 103:8 →
O Senhor faz justiça e juizo a todos os opprimidos.	Fez conhecidos os seus caminhos a Moysés, e os seus feitos aos filhos d’Israel.	Misericordioso e piedoso é o Senhor; longanimo e grande em benignidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Fez conhecidos^H3045 os seus caminhos^H1870 a Moysés^H4872, e os seus feitos^H5949 aos filhos^H1121 d’Israel^H3478.

Hebraico original

יֹודִיעַ דְּרָכָיו לְמֹשֶׁה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲלִילֹותָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יוֹדִ֣יעַ	yo.Di.a'	H3045	HVhi3ms
דְּרָכָ֣י/ו	de.ra.Kha/v	H1870	HNcbpc/Sp3ms
לְ/מֹשֶׁ֑ה	le./mo.Sheh	H4872	HR/Np
לִ/בְנֵ֥י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עֲלִילֽוֹתָי/ו	a.li.Lo.ta/v	H5949	HNcfpc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; tirado (da água), isto é, resgatado; Moisés, o legislador israelita
H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh, al-ee-law'): ou עֲלִלָה (ʻălilâh); de עָלַל (ʻâlal) [H5953] no sentido de efetuar; um feito (de Deus), ou uma realização (de homem, frequentemente em sentido negativo); por implicação, uma oportunidade

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

conhecidos — Êxodo 19:8, Êxodo 19:20, Êxodo 20:21, Êxodo 24:2-4, Números 12:7, Deuteronômio 34:10, Neemias 9:14, Salmos 77:20, Salmos 105:26-45, Isaías 63:11-12, João 5:45-47, Atos 7:35-60
feitos — Salmos 78:5, Salmos 147:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 103 › Versículo 7