Psaumes 103:7

← Psaumes 103:6	Psaumes 103:7 (OST1867)	Psaumes 103:8 →
L’Eternel fait justice et droit à tous ceux qui sont opprimés.	Il a fait connaître ses voies à Moïse, et ses exploits aux enfants d’Israël.	L’Eternel est pitoyable, miséricordieux, lent à la colère, et abondant en grâce.

Texte du verset

OST1867

Il a fait connaître^H3045 ses voies^H1870 à Moïse,^H4872 et ses exploits^H5949 aux enfants^H1121 d’Israël.^H3478

Hébreu original

יֹודִיעַ דְּרָכָיו לְמֹשֶׁה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲלִילֹותָיו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יוֹדִ֣יעַ	yo.Di.a'	H3045	HVhi3ms
דְּרָכָ֣י/ו	de.ra.Kha/v	H1870	HNcbpc/Sp3ms
לְ/מֹשֶׁ֑ה	le./mo.Sheh	H4872	HR/Np
לִ/בְנֵ֥י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עֲלִילֽוֹתָי/ו	a.li.Lo.ta/v	H5949	HNcfpc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un chemin (en tant que foulé) ; au figuré, un cours de vie ou une manière d'agir, souvent adverbe
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871] ; action de tirer (des eaux), c.-à-d. sauvé; Moïse, le législateur israélite
H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh, al-ee-law'): ou עֲלִלָה (ʻălilâh) ; de עָלַל (ʻâlal) [H5953] au sens d'effectuer; un exploit (de Dieu), ou une action (de l'homme, souvent en mauvaise part) ; par implication, une occasion

Références croisées

Références croisées du verset

Il a fait connaître — Exode 19:8, Exode 19:20, Exode 20:21, Exode 24:2-4, Nombres 12:7, Deutéronome 34:10, Néhémie 9:14, Psaumes 77:21, Psaumes 105:26-45, Ésaïe 63:11-12, Jean 5:45-47, Actes 7:35-60
ses exploits — Psaumes 78:5, Psaumes 147:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 103 › Verset 7