Psaumes 26:11
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 26 > Verset 11
Psaumes 26:11
| ← Psaumes 26:10 | Psaumes 26:11 (OST1867) | Psaumes 26:12 → |
|---|---|---|
Dont les mains exécutent les crimes qu’ils ont médités, et dont la main droite est pleine de présents.
|
Mais moi, je marcherai dans mon intégrité ; rachète-moi, et aie pitié de moi.
|
Mon pied sera ferme dans le droit chemin. Je bénirai l’Éternel dans les assemblées.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Mais moi,H589 je marcheraiH3212 dans mon intégritéH8537 ; rachète-moi,H6299 et aie pitiéH2603 de moi.
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וַאֲנִי בְּתֻמִּי אֵלֵךְ פְּדֵנִי וְחָנֵּנִי׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/אֲנִי |
Va./'a.ni | H589 | HC/Pp1cs | |
בְּ/תֻמִּ֥/י |
be./tu.M/i | H8537 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
אֵלֵ֗ךְ |
'e.Lekh | H3212 | HVqi1cs | |
פְּדֵ֣/נִי |
pe.De./ni | H6299 | HVqv2ms/Sp1cs | |
וְ/חָנֵּֽ/נִי |
ve./cho.Ne./ni | H2603 | HC/Vqv2ms/Sp1cs |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracté de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; je
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): une racine primitive (cf. חָנָה (chânâh) [H2583]); au sens propre, se pencher ou s'abaisser avec bonté vers un inférieur ; favoriser, accorder ; causatif, implorer (c.-à-d. incliner à la faveur par une requête)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens)
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): une racine primitive; séparer, c.-à-d. racheter ; en général, délivrer, préserver
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; intégralité ; figurément, prospérité ; ordinairement (moralement) innocence
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- et aie pitié — Néhémie 13:14, Néhémie 13:22, Néhémie 13:31, Psaumes 103:3-4, Psaumes 103:7-8
- je marcherai — 1 Samuel 12:2-5, 2 Chroniques 31:20-21, Néhémie 5:15, Job 1:1, Psaumes 26:1, Ésaïe 38:3, Luc 1:6, 1 Thessaloniciens 2:10
- rachète — Psaumes 49:8, Psaumes 49:16, Psaumes 69:19, Tite 2:14, 1 Pierre 1:18-19
Références réciproques (9) : Genèse 5:22, 1 Rois 9:4, Psaumes 7:9, Psaumes 25:21, Psaumes 44:27, Psaumes 69:17, Proverbes 10:9, Proverbes 20:7, Proverbes 28:18
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Rédemption; Droiture
- Nave : Décision
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment