• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbe primaire; « graver », surtout écrire ; au figuré, décrire (EN)
• G1163 — δεῖ (deî, die): 3e personne du singulier du présent actif de G1210; aussi deon deh-on' ; participe actif neutre du même ; tous deux employés impersonnellement ; il est (était, etc.) nécessaire (comme obligeant) (EN)
• G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): une forme allongée de G3449; de moi (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): peut-être apparenté à G2094; « encore », toujours (de temps ou de degré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): d'origine hébraïque ; (H4872); Moïse (c.-à-d. Mosheh), le législateur hébreu (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): d'un mot primaire νέμω (némō) (répartir, surtout la nourriture ou la pâture aux animaux); loi (par l'idée d'un usage prescrit), en général (règle), spéc. (de Moïse (y compris le volume) ; aussi de l'Évangile), ou fig. (un principe) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)
• G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; rendre plein, c.-à-d. (au propre) remplir à ras bord (un filet), combler (un creux), ou (au figuré) pourvoir (ou imprégner, répandre, influencer), satisfaire, exercer (une charge), achever (une période ou une tâche), vérifier (ou coïncider avec une prédiction), etc. (EN)
• G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): d'un composé de G4253 et G5346; celui qui prédit (« prophète ») ; par analogie, un orateur inspiré ; par extension, un poète (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): une préposition primaire marquant l'union; avec ou ensemble (mais beaucoup plus étroit que G3326 ou G3844), c.-à-d. par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc. En composition, il a des emplois semblables, y compris l'achèvement. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5568 — ψαλμός (psalmós, psal-mos'): de G5567; un morceau de musique composé, c.-à-d. une ode sacrée (accompagnée de la voix, de la harpe ou d'un autre instrument ; un « psaume ») ; collectivement, le livre des Psaumes. Cf. G5603. (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): participe présent de G1510; étant (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)

Références croisées du verset

• dans la loi — Genèse 3:15, Genèse 14:18, Genèse 22:18, Genèse 49:10, Lévitique 16:2-19, Nombres 21:8, Nombres 35:25, Deutéronome 18:15-19, Jean 3:14, Jean 5:46, Actes 3:22-24, Actes 7:37, Hébreux 3:5, Hébreux 7:1, Hébreux 9:8, Hébreux 10:1
• dans les prophètes — Ésaïe 7:14, Ésaïe 9:5, Ésaïe 11:1-10, Ésaïe 28:16, Ésaïe 40:1-11, Ésaïe 42:1-4, Ésaïe 49:1-8, Ésaïe 50:2-6, Ésaïe 52:13-15, Ésaïe 53:1-12, Ésaïe 61:1-3, Jérémie 23:5, Jérémie 33:14, Ézéchiel 17:22, Ézéchiel 34:23, Daniel 2:44, Daniel 7:13, Daniel 9:24-27, Osée 1:7-11, Osée 3:5, Joël 2:28-32, Amos 9:11, Michée 5:1-4, Aggée 2:7-9, Zacharie 6:12, Zacharie 9:9, Zacharie 11:8-13, Zacharie 12:10, Zacharie 13:7, Zacharie 14:4, Malachie 3:1-3, Malachie 4:2-6, Luc 24:27
• dans les psaumes — Psaumes 2:1-12, Psaumes 16:9-11, Psaumes 22:2-32, Psaumes 40:7-9, Psaumes 69:2-37, Psaumes 72:1-20, Psaumes 88:2-19, Psaumes 109:4-20, Psaumes 110:1-7, Psaumes 118:22, Jean 5:39, Actes 17:2-3, 1 Pierre 1:11, Apocalypse 19:10
• qu’il fallait que tout — Matthieu 26:54, Matthieu 26:56, Luc 21:22, Luc 24:26-27, Luc 24:46, Jean 19:24-37, Actes 3:18, Actes 13:29-31, Actes 13:33, 1 Corinthiens 15:3-4
• C’est là — Matthieu 16:21, Matthieu 17:22-23, Matthieu 20:18-19, Marc 8:31-32, Marc 9:31, Marc 10:33-34, Luc 9:22, Luc 18:31-33, Luc 24:6-7
• lorsque j’étais — Jean 16:4-5, Jean 16:16-17, Jean 17:11-13

Références réciproques (56) : 2 Samuel 23:1, Psaumes 40:8, Ésaïe 44:26, Daniel 11:33, Matthieu 1:22, Matthieu 2:15, Matthieu 4:14, Matthieu 11:13, Matthieu 12:17, Matthieu 17:3, Matthieu 22:29, Matthieu 28:6, Marc 4:34, Marc 9:4, Marc 14:21, Marc 14:49, Marc 16:19, Luc 1:70, Luc 9:30, Luc 9:44, Luc 20:17, Luc 20:42, Luc 22:37, Jean 1:45, Jean 2:22, Jean 10:35, Jean 14:30, Jean 15:25, Jean 18:4, Jean 20:9, Actes 1:3, Actes 1:20, Actes 2:23, Actes 2:30, Actes 4:28, Actes 8:30, Actes 8:35, Actes 9:22, Actes 9:39, Actes 10:43, Actes 13:27, Actes 17:11, Actes 18:28, Actes 24:14, Actes 26:22, Actes 28:23, Romains 3:21, Romains 16:26, 2 Corinthiens 3:14, Éphésiens 4:10, 2 Thessaloniciens 3:10, Hébreux 1:1, Hébreux 8:2, 1 Pierre 1:10, 2 Pierre 3:2, Apocalypse 10:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Mortalité et immortalité; Prophétie
• Torrey : Prophétie; Prophètes
• Nave : Jésus, le Christ; Loi; Types; Incrédulité