• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): une racine primitive; bâtir (au propre et au figuré) (EN)
• H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablement de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (au sens de capacité); un grand édifice public, tel qu'un palais ou un temple (EN)
• H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation de הֵן (hên) [H2005]; voici ! (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3541 — כֹּה (kôh, ko): du préfixe k et de הוּא (hûwʼ) [H1931]; proprement, comme ceci, c.-à-d. par implication, (de manière) ainsi (ou de la sorte) ; aussi (de lieu) ici (ou par ici) ; ou (de temps) maintenant (EN)
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte) (EN)
• H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): une racine primitive; germer (transitif ou intransitif, au sens propre ou au figuré) (EN)
• H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): de צָמַח (tsâmach) [H6779]; un germe (habituellement concret), au sens propre ou au figuré (EN)
• H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère (EN)
• H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): du même que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; le fond (comme abaissé) ; seulement adverbialement, en bas (souvent avec un préfixe prépositionnel, par-dessous), au lieu de, etc. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• Voici un homme — Ésaïe 32:1-2, Michée 5:5, Zacharie 13:7, Marc 15:39, Jean 19:5, Actes 13:38, Actes 17:31, Hébreux 7:4, Hébreux 7:24, Hébreux 8:3, Hébreux 10:12
• rebâtira — Zacharie 4:6-9, Zacharie 8:9, Matthieu 16:18, Matthieu 26:61, Marc 14:58, Marc 15:29, Jean 2:19-21, 1 Corinthiens 3:9, Éphésiens 2:20-22, Hébreux 3:3-4, 1 Pierre 2:4-5
• duquel le nom — Psaumes 80:16-18, Ésaïe 4:2, Ésaïe 11:1, Ésaïe 53:2, Jérémie 23:5, Jérémie 33:15, Zacharie 3:8, Luc 1:78, Jean 1:45

Références réciproques (27) : Deutéronome 18:18, 1 Rois 5:5, 1 Rois 6:1, 1 Chroniques 17:12, 1 Chroniques 22:10, 1 Chroniques 28:6, Ésaïe 9:5, Jérémie 30:21, Ézéchiel 17:22, Ézéchiel 21:32, Ézéchiel 34:29, Ézéchiel 37:25, Ézéchiel 41:1, Ézéchiel 44:3, Zacharie 4:9, Zacharie 6:15, Matthieu 21:5, Luc 2:14, Luc 24:44, Jean 1:49, Actes 5:24, Actes 7:47, Actes 13:32, Actes 26:6, Galates 4:4, 1 Pierre 1:10, Apocalypse 22:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; Prophétie
• Torrey : Titres et noms de Christ
• Nave : Branche; Jesçuah; Josué; Temple; Types