• G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un mot primaire (cf. G444); un homme (proprement en tant qu'individu mâle) (EN)
• G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 et G2476; se lever (au propre ou au figuré, transitif ou intransitif) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; équité (de caractère ou d'acte) ; spécialement (chrétienne) justification (EN)
• G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): de G1223 et G3754; pour cette raison même que, ou en tant que (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): forme allongée d'un primaire στάω (stáō) stah'-o (de même sens, et employé à sa place à certains temps); (se) tenir debout (transitivement ou intransitivement), employé dans diverses applications (au propre ou au figuré). Comparer G5087. (EN)
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): proprement, distinguer, c.-à-d. décider (mentalement ou judiciairement) ; par implication, faire passer en jugement, condamner, punir (EN)
• G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): une forme renforcée de G3199 (par l'idée d'attente); avoir l'intention, c.-à-d. être sur le point d'être, de faire ou de subir quelque chose (de personnes ou de choses, surtout d'événements ; au sens d'intention, de devoir, de nécessité, de probabilité, de possibilité ou d'hésitation) (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): d'un mot apparemment primaire νέκυς (nékys) (un cadavre); mort (littéralement ou figurément ; aussi comme substantif) (EN)
• G3625 — οἰκουμένη (oikouménē, oy-kou-men'-ay): participe présent passif féminin de G3611 (comme substantif, par implication, de G1093); la terre, c.-à-d. le globe (dans sa partie terrestre) ; spécialement, l'Empire romain (EN)
• G3724 — ὁρίζω (horízō, hor-id'-zo): de G3725; délimiter ou borner (« horizon »), c.-à-d. (fig.) établir, décréter, déterminer (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3930 — παρέχω (paréchō, par-ekh'-o): de G3844 et G2192; tenir auprès, c.-à-d. présenter, procurer, montrer, fournir l'occasion (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• il a arrêté — Matthieu 25:31-46, Jean 5:22-23, Actes 10:42, Romains 2:5, Romains 2:16, Romains 14:9-10, 1 Corinthiens 4:5, 2 Corinthiens 5:10, 2 Timothée 4:1, 2 Pierre 3:7, Jude 1:14-15
• en le ressuscitant — Luc 24:46-48, Actes 2:23-24, Actes 2:32, Actes 3:15-16, Actes 4:10, Actes 5:30-32, Actes 10:39-41, Actes 13:30-31, Actes 17:18, 1 Corinthiens 15:3-8

Références réciproques (58) : Job 14:13, Psaumes 7:9, Psaumes 9:9, Psaumes 51:6, Psaumes 67:5, Psaumes 75:3, Psaumes 96:10, Psaumes 98:9, Ecclésiaste 3:17, Ecclésiaste 12:1, Ecclésiaste 12:16, Ésaïe 2:4, Ésaïe 10:22, Ésaïe 51:5, Ésaïe 60:2, Jérémie 11:20, Daniel 11:27, Michée 4:3, Zacharie 6:12, Zacharie 14:7, Matthieu 9:13, Matthieu 20:7, Matthieu 25:32, Luc 19:12, Luc 24:47, Jean 5:27, Jean 8:16, Jean 11:24, Jean 16:11, Actes 3:20, Actes 4:2, Actes 10:40, Actes 25:19, Actes 26:8, Romains 1:4, Romains 2:2, Romains 2:12, Romains 3:6, Romains 4:15, Romains 9:28, 1 Corinthiens 5:13, 1 Corinthiens 6:14, 1 Corinthiens 15:4, 1 Corinthiens 15:14, Éphésiens 2:3, 1 Thessaloniciens 1:10, 1 Thessaloniciens 4:5, 2 Timothée 3:14, Hébreux 4:13, Hébreux 6:2, Hébreux 9:27, Hébreux 13:20, 1 Pierre 2:23, 1 Pierre 4:5, 1 Jean 5:9, Apocalypse 2:5, Apocalypse 2:16, Apocalypse 20:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'avenir; Jugement universel
• Torrey : Le jugement; La justice de Dieu; Résurrection du Christ; Justice; Justice de Dieu
• Nave : Athènes; Dieu; Jésus, le Christ; Jugement; Aréopage; Paul; Lectures choisies; Responsabilité; Zèle religieux