Jean 5:22
Bible > Jean > Chapitre 5 > Verset 22
Jean 5:22
| ← Jean 5:21 [paroles de Jésus] | Jean 5:22 (OST1867) [paroles de Jésus] | Jean 5:23 [paroles de Jésus] → |
|---|---|---|
Car comme le Père ressuscite les morts et leur donne la vie, de même aussi le Fils donne la vie à ceux qu’il veut.
|
Le Père ne juge personne, mais il a donné au Fils tout pouvoir de juger,
|
afin que tous honorent le Fils, comme ils honorent le Père. Celui qui n’honore pas le Fils n’honore pas le Père qui l’a envoyé.
|
Texte du verset
Le PèreG3962 neG3761 jugeG2919 personne,G3762 maisG235 il a donnéG1325 au FilsG5207 toutG3956 pouvoir de juger,G2920
οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῷ υἱῷ·
| Grec | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
κρίνει |
krinei | G2919 | V-PAI-3S | |
οὐδένα, |
oudena | G3762 | A-ASM-N | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
κρίσιν |
krisin | G2920 | N-ASF | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
δέδωκε |
dedōke | G1325 | V-RAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
υἱῷ· |
huiō | G5207 | N-DSM |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte)
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): proprement, distinguer, c.-à-d. décider (mentalement ou judiciairement) ; par implication, faire passer en jugement, condamner, punir
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): décision (subjectivement ou objectivement, pour ou contre) ; par extension, un tribunal ; par implication, justice (surtout, la loi divine)
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 et G1161; non toutefois, c.-à-d. ni, ni… non plus, pas même
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 et G1520; pas même un (homme, femme ou chose), c.-à-d. aucun, personne, rien
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
Références réciproques (42) : Genèse 18:25, Genèse 44:18, Deutéronome 32:4, Juges 11:27, 1 Samuel 2:10, Job 19:25, Psaumes 50:4, Psaumes 50:6, Psaumes 94:2, Psaumes 110:6, Ecclésiaste 3:17, Ésaïe 22:24, Ésaïe 51:5, Ésaïe 52:13, Jérémie 33:15, Daniel 7:14, Michée 4:3, Michée 5:4, Matthieu 2:11, Marc 9:7, Luc 5:24, Luc 9:35, Luc 10:16, Luc 10:22, Luc 20:2, Jean 5:19, Jean 8:16, Jean 8:54, Jean 9:39, Jean 11:22, Jean 12:31, Jean 13:3, Jean 16:11, Actes 2:36, Actes 3:13, Actes 7:56, Romains 14:9, 2 Corinthiens 1:3, Hébreux 4:13, 1 Pierre 1:21, Apocalypse 3:21, Apocalypse 14:16
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : L'avenir
- Torrey : Le jugement; Second avènement de Christ
- Nave : Dieu; Jésus, le Christ; Jugement
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment