Johannes 5:22
Bibel > Johannes > Kapitel 5 > Vers 22
Johannes 5:22
| ← Johannes 5:21 [Worte Jesu] | Johannes 5:22 (LUT1912) [Worte Jesu] | Johannes 5:23 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Denn wie der Vater die Toten auferweckt und macht sie lebendig, also auch der Sohn macht lebendig, welche er will.
|
Denn der Vater richtet niemand; sondern alles Gericht hat er dem Sohn gegeben,
|
auf dass sie alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehrt, der ehrt den Vater nicht, der ihn gesandt hat.
|
Verstext
DennG3761 G1063 der VaterG3962 richtetG2919 niemand;G3762 sondernG235 allesG3956 GerichtG2920 hatG1325 er dem SohnG5207 gegeben,G1325
οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῷ υἱῷ·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
κρίνει |
krinei | G2919 | V-PAI-3S | |
οὐδένα, |
oudena | G3762 | A-ASM-N | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
κρίσιν |
krisin | G2920 | N-ASF | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
δέδωκε |
dedōke | G1325 | V-RAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
υἱῷ· |
huiō | G5207 | N-DSM |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): eigentlich unterscheiden, d. h. entscheiden (gedanklich oder gerichtlich); im weiteren Sinn prüfen, verurteilen, bestrafen
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): Entscheidung (subjektiv oder objektiv, für oder gegen); im erweiterten Sinn ein Gerichtshof; im weiteren Sinn Gerechtigkeit (besonders göttliches Gesetz)
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): von G3756 und G1161; aber nicht, d. h. weder, noch, nicht einmal
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): von G3761 und G1520; nicht einmal einer (Mann, Frau oder Sache), d. h. keiner, niemand, nichts
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Rückverweise (42): 1. Mose 18:25, 1. Mose 44:18, 5. Mose 32:4, Richter 11:27, 1. Samuel 2:10, Hiob 19:25, Psalmen 50:4, Psalmen 50:6, Psalmen 94:2, Psalmen 110:6, Prediger 3:17, Jesaja 22:24, Jesaja 51:5, Jesaja 52:13, Jeremia 33:15, Daniel 7:14, Micha 4:3, Micha 5:3, Matthäus 2:11, Markus 9:7, Lukas 5:24, Lukas 9:35, Lukas 10:16, Lukas 10:22, Lukas 20:2, Johannes 5:19, Johannes 8:16, Johannes 8:54, Johannes 9:39, Johannes 11:22, Johannes 12:31, Johannes 13:3, Johannes 16:11, Apostelgeschichte 2:36, Apostelgeschichte 3:13, Apostelgeschichte 7:56, Römer 14:9, 2. Korinther 1:3, Hebräer 4:13, 1. Petrus 1:21, Offenbarung 3:21, Offenbarung 14:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Zukunft
- Torrey’s: Das Gericht; Wiederkunft Christi
- Nave’s: Gott; Jesus Christus; Gericht
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt