• G279 — ἀμετανόητος (ametanóētos, am-et-an-o'-ay-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé présumé de G3340; impénitent (EN)
• G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): de G601; dévoilement (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1341 — δικαιοκρισία (dikaiokrisía, dik-ah-yok-ris-ee'-ah): de G1342 et G2920; une sentence juste (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2343 — θησαυρίζω (thēsaurízō, thay-sow-rid'-zo): de G2344; amasser ou réserver (littéralement ou figurément) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): de G3713; proprement, désir (comme élan ou excitation de l'esprit), c.-à-d. (par analogie), passion violente (colère, ou horreur (justifiée)) ; par implication châtiment (EN)
• G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): génitif de G4571 et G846, aussi datif du même, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', et accusatif σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', de même contractés σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', et σαυτόν (sautón) sow-ton', respectivement; de (avec, à) toi-même (EN)
• G4643 — σκληρότης (sklērótēs, sklay-rot'-ace): de G4642; callosité, c.-à-d. (au figuré) obstination (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Mais par — Exode 8:15, Exode 14:17, Deutéronome 2:30, Josué 11:20, 1 Samuel 6:6, 2 Chroniques 30:8, 2 Chroniques 36:13, Psaumes 95:8, Proverbes 29:1, Ésaïe 48:4, Ézéchiel 3:7, Daniel 5:20, Zacharie 7:11-12, Romains 11:25, Hébreux 3:13, Hébreux 3:15, Hébreux 4:7
• la manifestation — Ecclésiaste 12:16, Romains 1:18, Romains 2:2-3
• le jour — Job 21:30, Proverbes 11:4, 2 Pierre 2:9, 2 Pierre 3:7, Apocalypse 6:17
• tu t’amasses — Deutéronome 32:34, Amos 3:10, Romains 9:22, Jacques 5:3

Références réciproques (103) : Exode 7:13, Exode 8:32, Exode 9:27, Exode 9:34, Exode 11:10, Exode 22:24, Exode 23:7, Nombres 19:20, Deutéronome 29:24, Deutéronome 32:4, Deutéronome 32:15, Juges 20:25, 2 Rois 17:14, 2 Rois 22:19, 2 Chroniques 28:13, Néhémie 9:16, Job 4:17, Job 8:3, Job 21:19, Job 24:1, Job 24:12, Job 36:13, Job 36:18, Job 36:23, Psaumes 9:9, Psaumes 50:6, Psaumes 50:21, Psaumes 51:6, Psaumes 58:12, Psaumes 65:6, Psaumes 67:5, Psaumes 88:8, Psaumes 96:10, Psaumes 98:9, Psaumes 110:5, Psaumes 119:137, Proverbes 10:2, Proverbes 14:2, Ecclésiaste 3:17, Ecclésiaste 8:11, Ecclésiaste 8:12, Ecclésiaste 12:1, Ésaïe 3:10, Ésaïe 5:3, Ésaïe 5:16, Ésaïe 10:22, Ésaïe 17:11, Ésaïe 26:10, Ésaïe 28:17, Ésaïe 30:1, Ésaïe 34:8, Ésaïe 65:2, Ésaïe 65:20, Jérémie 2:25, Jérémie 5:3, Jérémie 7:26, Jérémie 18:23, Jérémie 34:11, Jérémie 40:3, Jérémie 44:22, Lamentations 1:18, Ézéchiel 7:27, Ézéchiel 11:19, Ézéchiel 14:23, Ézéchiel 18:25, Ézéchiel 18:30, Ézéchiel 22:3, Ézéchiel 24:14, Ézéchiel 30:19, Osée 6:5, Osée 13:2, Osée 13:12, Nahum 1:2, Sophonie 1:15, Sophonie 3:5, Malachie 3:18, Marc 6:11, Luc 8:6, Luc 12:21, Luc 13:7, Luc 19:23, Luc 21:22, Jean 5:30, Actes 17:31, Romains 2:16, Romains 3:5, Romains 4:15, Romains 9:14, Romains 11:22, 1 Corinthiens 3:13, 2 Corinthiens 5:10, 2 Thessaloniciens 1:5, 1 Timothée 1:16, 2 Timothée 4:8, Hébreux 3:8, Hébreux 6:2, Hébreux 9:27, 1 Pierre 2:23, 1 Pierre 3:20, Apocalypse 2:21, Apocalypse 2:23, Apocalypse 16:5, Apocalypse 20:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Jour de l'Éternel; Repentance et impénitence
• Torrey : La colère de Dieu; Jour; Le caractère du cœur non renouvelé; Le jugement; La patience de Dieu; Punition des méchants; Justice de Dieu
• Nave : La colère; Gentils; Dieu; Cœur; Impénitence; Jugement; Méchants