• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; équitable (de caractère ou d'acte) ; par implication, innocent, saint (absolument ou relativement) (EN)
• G1488 — εἶ (eî, i): deuxième personne du singulier du présent de G1510; tu es (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): proprement, distinguer, c.-à-d. décider (mentalement ou judiciairement) ; par implication, faire passer en jugement, condamner, punir (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3741 — ὅσιος (hósios, hos'-ee-os): d'affinité incertaine; proprement, juste (par caractère intrinsèque ou divin ; ainsi distinct de G1342, qui se rapporte plutôt aux lois et relations humaines ; de G2413, qui désigne la consécration formelle ; et de G40, qui concerne la pureté de toute souillure), c.-à-d. sanctifié (pieux, sacré, sûr). 342 (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3801 — ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος (ho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenos, ho own kahee ho ane kahee ho er-khom'-en-os): locution combinant G3588 avec le participe présent et l'imparfait de G1510 et le participe présent de G2064 au moyen de G2532; celui qui est, et celui qui était, et celui qui vient, c.-à-d. l'Éternel, comme épithète divine du Christ (EN)
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): nominatif ou accusatif neutre pluriel de G3778; ces choses (EN)
• G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): de la base de G5205; eau (comme de pluie), au sens litt. ou fig. (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): participe présent de G1510; étant (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• l’ange — Apocalypse 16:4
• Tu es — Genèse 18:25, Psaumes 129:4, Psaumes 145:17, Lamentations 1:18, Daniel 9:14, Romains 2:5, Romains 3:5, 2 Thessaloniciens 1:5-6, Apocalypse 15:3, Apocalypse 16:7, Apocalypse 19:2
• QUI ES, et QUI ÉTAIS, et QUI SERAS — Apocalypse 1:4, Apocalypse 1:8, Apocalypse 4:8, Apocalypse 11:17

Références réciproques (21) : Genèse 2:4, Juges 5:2, 2 Rois 11:16, 2 Chroniques 23:15, Psaumes 7:8, Psaumes 21:14, Psaumes 48:12, Psaumes 50:6, Psaumes 51:6, Psaumes 52:8, Psaumes 65:6, Ésaïe 14:4, Ésaïe 24:16, Ézéchiel 35:6, Luc 6:38, Luc 7:29, Luc 13:9, Romains 2:2, Apocalypse 6:10, Apocalypse 13:15, Apocalypse 18:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Justice de Dieu
• Nave : Dieu; Temple; Eau; Méchants