• G488 — ἀντιμετρέω (antimetréō, an-tee-met-reh'-o): de G473 et G3354; mesurer en retour (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2570 — καλός (kalós, kal-os'): d'affinité incertaine; proprement, beau, mais principalement (fig.) bon (litt. ou moralement), c.-à-d. précieux ou vertueux (quant à l'apparence ou à l'usage, et ainsi distingué de G18, qui est proprement intrinsèque) (EN)
• G2859 — κόλπος (kólpos, kol'-pos): apparemment un mot primaire; le sein ; par analogie, une baie (EN)
• G3354 — μετρέω (metréō, met-reh'-o): de G3358; mesurer (c.-à-d. déterminer la taille d'après un étalon fixe) ; par implication, mesurer pour répartir (c.-à-d. attribuer selon une règle) (EN)
• G3358 — μέτρον (métron, met'-ron): un mot apparemment primaire; une mesure (« mètre »), au sens propre ou figuré ; par implication, une portion limitée (degré) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4085 — πιέζω (piézō, pee-ed'-zo): une autre forme de G4084; tasser (EN)
• G4531 — σαλεύω (saleúō, sal-yoo'-o): de G4535; vaciller, c.-à-d. agiter, ébranler, renverser ou (par implication) détruire ; au figuré, troubler, inciter (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5240 — ὑπερεκχύνω (hyperekchýnō, hoop-er-ek-khoo'-no): de G5228 et de la forme alternative de G1632; verser par-dessus, c.-à-d. (pass.) déborder (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et on vous donnera — Deutéronome 15:10, Esdras 7:27-28, Job 31:16-20, Job 42:11, Proverbes 3:9-10, Proverbes 10:22, Proverbes 19:17, Proverbes 22:9, Ecclésiaste 11:1-2, Matthieu 10:42, Luc 6:30, 2 Corinthiens 8:14-15, 2 Corinthiens 9:6-8
• dans le sein — Psaumes 79:12
• de la mesure dont vous vous servez — Deutéronome 19:16-21, Juges 1:7, Esther 7:10, Esther 9:25, Psaumes 18:26-27, Psaumes 41:2-3, Matthieu 7:2, Marc 4:24, Jacques 2:13, Apocalypse 16:5-6

Références réciproques (10) : Exode 21:24, Exode 22:24, Deutéronome 24:19, 2 Samuel 19:36, 2 Chroniques 16:12, Psaumes 109:12, Proverbes 11:17, Proverbes 11:24, Jérémie 34:17, Matthieu 18:35

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Expression du bien et répression du mal; Libéralité-Parcimonie-Avarice; Promesses aux miséricordieux et aux bienfaisants; Promesses divines; Providence divine; Sermon sur la montagne
• Torrey : Haïk ou vêtement de dessus
• Nave : Bienveillance; Commandements; Jésus, le Christ; Libéralité; Sermon; Manque de charité