• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): d'affinité incertaine; solitaire, c.-à-d. (par implication) désert (généralement comme substantif, G5561 étant sous-entendu) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3894 — παραπικρασμός (parapikrasmós, par-ap-ik-ras-mos'): de G3893; irritation (EN)
• G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): de G3985; une mise à l'épreuve (par expérimentation (du bien), expérience (du mal), sollicitation, discipline ou provocation) ; par implication, adversité (EN)
• G4645 — σκληρύνω (sklērýnō, sklay-roo'-no): de G4642; endurcir, c.-à-d. (au figuré) rendre obstiné (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• comme — Nombres 14:11, Nombres 14:22-23, Deutéronome 9:22-24, Psaumes 78:56
• endurcissez — Exode 8:15, 1 Samuel 6:6, 2 Rois 17:14, 2 Chroniques 30:8, 2 Chroniques 36:13, Néhémie 9:16, Job 9:4, Proverbes 28:14, Proverbes 29:1, Jérémie 7:26, Ézéchiel 3:7-9, Daniel 5:20, Zacharie 7:11-12, Matthieu 13:15, Actes 19:9, Romains 2:5-6, Hébreux 3:12-13
• de la tentation — Exode 17:7, Deutéronome 6:16, Psaumes 78:18, Psaumes 106:14, 1 Corinthiens 10:9

Références réciproques (27) : Genèse 19:15, Exode 7:13, Nombres 32:10, Deutéronome 1:34, Deutéronome 2:14, Josué 4:10, 2 Samuel 23:2, Job 8:5, Psaumes 78:41, Psaumes 95:8, Psaumes 106:25, Ésaïe 44:1, Osée 13:13, Michée 6:1, Marc 12:36, Marc 16:14, Luc 4:12, Luc 8:6, Luc 9:35, Luc 13:25, Jean 12:35, Actes 1:16, Actes 17:32, Actes 24:25, Éphésiens 4:21, Hébreux 3:15, Hébreux 4:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Les emblèmes du Saint-Esprit; Le Saint-Esprit est Dieu; Procrastination; Repentance; Volonté propre et obstination
• Nave : Appel; Décision; Cœur; Impénitence; Endurcissement; Procrastination; Prophétie; Citations et allusions; Volonté propre; Symboles et similitudes; Parole de Dieu