Psaumes 106:25

← Psaumes 106:24	Psaumes 106:25 (OST1867)	Psaumes 106:26 →
Ils méprisèrent aussi le pays désirable, et ils ne crurent point à sa parole.	Ils murmurèrent dans leurs tentes, et ils n’obéirent point à la voix de l’Éternel.	C’est pourquoi il leva la main, et jura qu’il les ferait tomber dans le désert ;

Texte du verset

OST1867

Ils murmurèrent^H7279 dans leurs tentes,^H168 et ils n’obéirent^H8085 point^H3808 à la voix^H6963 de l’Éternel.^H3068

Hébreu original

וַיֵּרָגְנוּ בְאָהֳלֵיהֶם לֹא שָׁמְעוּ בְּקֹול יְהוָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יֵּרָגְנ֥וּ	va/i.ye.ra.ge.Nu	H7279	HC/VNw3mp
בְ/אָהֳלֵי/הֶ֑ם	ve./'o.ho.lei./Hem	H168	HR/Ncmpc/Sp3mp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
שָׁ֝מְע֗וּ	Sham.'U	H8085	HVqp3cp
בְּ/ק֣וֹל	be./Kol	H6963	HR/Ncmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; une tente (comme bien visible de loin)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl) ; d'une racine inusitée signifiant appeler à haute voix; une voix ou un son
H7279 — רָגַן (râgan, raw-gan'): une racine primitive; murmurer, c.-à-d. se rebeller
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Le voyage d'Israël à travers le désert; Murmures; Rébellion contre Dieu
Nave : Désobéissance envers Dieu; Impénitence; Incroyance

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 106 › Verset 25