المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:25

← المزامير 106:24	المزامير 106:25 (AVD)	المزامير 106:26 →
وَرَذَلُوا ٱلْأَرْضَ ٱلشَّهِيَّةَ. لَمْ يُؤْمِنُوا بِكَلِمَتِهِ.	بَلْ تَمَرْمَرُوا فِي خِيَامِهِمْ. لَمْ يَسْمَعُوا لِصَوْتِ ٱلرَّبِّ،	فَرَفَعَ يَدَهُ عَلَيْهِمْ لِيُسْقِطَهُمْ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ،

نص العدد

AVD

بَلْ^H7279 تَمَرْمَرُوا^H7279 فِي^H168 خِيَامِهِمْ.^H168 لَمْ^H3808 يَسْمَعُوا^H8085 لِصَوْتِ^H6963 ٱلرَّبِّ،^H3068

العبرية الأصلية

וַיֵּרָגְנוּ בְאָהֳלֵיהֶם לֹא שָׁמְעוּ בְּקֹול יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּרָגְנ֥וּ	va/i.ye.ra.ge.Nu	H7279	HC/VNw3mp
בְ/אָהֳלֵי/הֶ֑ם	ve./'o.ho.lei./Hem	H168	HR/Ncmpc/Sp3mp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
שָׁ֝מְע֗וּ	Sham.'U	H8085	HVqp3cp
בְּ/ק֣וֹל	be./Kol	H6963	HR/Ncmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7279 — רָגַן (râgan, raw-gan'): جذر أولي; تذمَّر، أي تمرَّد
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَسْمَعُوا — العدد 14:22, المزامير 95:7-9, العبرانيين 3:7-8, العبرانيين 3:15
وَتَذَمَّرَ — العدد 14:1-4, العدد 14:27-29, التثنية 1:26-27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد