• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1220 — δηνάριον (dēnárion, day-nar'-ee-on): d'origine latine; un denier (ou dix as) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): d'affinité incertaine; pouvoir ou être possible (EN)
• G1690 — ἐμβριμάομαι (embrimáomai, em-brim-ah'-om-ahee): de G1722 et βριμάομαι (brimáomai) (s'ébrouer de colère); s'indigner contre, c.-à-d. (transitivement) blâmer, (intransitivement) soupirer de dépit, (spécialement) enjoindre sévèrement (EN)
• G1883 — ἐπάνω (epánō, ep-an'-o): de G1909 et G507; en haut au-dessus, c.-à-d. sur ou par-dessus (de lieu, de quantité, de rang, etc.) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G4097 — πιπράσκω (pipráskō, pip-ras'-ko): contracté de περάω (peráō) (traverser ; de la base de G4008); trafiquer (en voyageant), c.-à-d. écouler comme marchandise ou vendre en esclavage (au propre ou au figuré) (EN)
• G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): de πτώσσω (ptṓssō) (se blottir); apparenté à G4422 et à la forme alternative de G4098) ; un mendiant (comme se courbant), c.-à-d. un indigent (désignant strictement la mendicité absolue ou publique, bien qu'employé aussi dans un sens restreint ou relatif ; tandis que G3993 signifie proprement seulement une situation gênée dans le privé), au propre (souvent comme substantif) ou au figuré (affligé) (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)
• G5145 — τριακόσιοι (triakósioi, tree-ak-os'-ee-oy): pluriel, de G5140 et G1540; trois cents (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Ainsi ils murmuraient — Exode 16:7-8, Deutéronome 1:27, Psaumes 106:25, Matthieu 20:11, Luc 15:2, Jean 6:43, 1 Corinthiens 10:10, Jude 1:16
• les donner — Jean 12:5-6, Jean 13:29, Éphésiens 4:28
• deniers — Matthieu 18:28, Jean 6:7

Références réciproques (3) : Malachie 1:13, Matthieu 26:9, Luc 3:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Murmures
• Nave : Frugalité; Jésus, le Christ; Marie; Onguent; Denier; Présomption; Femmes