• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1113 — γογγυστής (gongystḗs, gong-goos-tace'): de G1111; un grognon (EN)
• G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3e personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; ils sont (EN)
• G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): de G1937; un désir ardent (surtout de ce qui est défendu) (EN)
• G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): de G2295; s'étonner ; par implication, admirer (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3202 — μεμψίμοιρος (mempsímoiros, mem-psim'-oy-ros): d'un dérivé présumé de G3201 et μοῖρα (moîra) (sort ; apparenté à la base de G3313); qui accuse le sort, c.-à-d. plaintif (mécontent) (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voix moyenne d'un dérivé du même que G3984; traverser, c.-à-d. voyager (au propre ou au figuré ; surtout s'en aller (au figuré, mourir), vivre, etc.) (EN)
• G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): de G4314 et ὤψ (ṓps) (le visage, de G3700); le devant (comme tourné vers le regard), c.-à-d. le visage, l'aspect, l'apparence, la surface ; par implication, présence, personne (EN)
• G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): probablement renforcé d'un dérivé présumé de la base de G5114; la bouche (comme une entaille dans le visage) ; par implication, langage (et ce qui s'y rapporte) ; au figuré, une ouverture (dans la terre) ; spécialement, le devant ou le tranchant (d'une arme) (EN)
• G5246 — ὑπέρογκος (hypéronkos, hoop-er'-ong-kos): de G5228 et G3591; gonflé par-dessus, c.-à-d. (fig.) insolent (EN)
• G5484 — χάριν (chárin, khar'-in): accusatif de G5485 employé comme préposition; par faveur de, c.-à-d. à cause de (EN)
• G5622 — ὠφέλεια (ōphéleia, o-fel'-i-ah): d'un dérivé de la base de G5624; utilité, c.-à-d. avantage (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• les personnes — Lévitique 19:15, Job 32:21, Job 34:19, Psaumes 15:4, Proverbes 28:21, 1 Timothée 6:5, Jacques 2:1-9, 2 Pierre 2:1-3
• qui ne font que murmurer — Nombres 14:36, Nombres 16:11, Deutéronome 1:27, Psaumes 106:25, Ésaïe 29:24, Luc 5:30, Luc 15:2, Luc 19:7, Jean 6:41, Jean 6:61, 1 Corinthiens 10:10
• prononcent — Job 17:4-5, Psaumes 17:10, Psaumes 73:9-11, 2 Pierre 2:18, Jude 1:15
• qui marchent — Galates 5:16, Galates 5:24, 1 Thessaloniciens 4:5, 2 Timothée 4:3, Jacques 1:14-15, 1 Pierre 1:14, 1 Pierre 2:11, 1 Pierre 4:2, 2 Pierre 2:10, 2 Pierre 3:3, Jude 1:18

Références réciproques (41) : Exode 15:24, Nombres 11:1, Nombres 14:2, Juges 8:18, 1 Samuel 2:3, 2 Chroniques 18:11, Psaumes 12:4, Psaumes 73:8, Proverbes 25:14, Ésaïe 36:4, Ésaïe 56:11, Jérémie 23:36, Daniel 7:8, Daniel 7:11, Abdias 1:12, Matthieu 20:11, Marc 14:5, Jean 6:41, Actes 5:36, Actes 12:22, Actes 20:30, Actes 24:2, Romains 1:30, Romains 6:12, Romains 16:18, 1 Corinthiens 10:10, 2 Corinthiens 12:20, Éphésiens 2:3, Colossiens 3:25, 1 Timothée 6:4, 2 Timothée 3:2, 2 Timothée 3:3, 2 Timothée 3:6, Jacques 2:1, Jacques 2:3, Jacques 3:5, Jacques 4:1, 2 Pierre 2:10, 2 Pierre 2:18, 2 Pierre 3:3, 1 Jean 2:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Contentement et mécontentement; Justice et injustice
• Torrey : Murmures
• Nave : Flatterie; Enfer; Hérésie; Convoitise; Murmures; Parole de Dieu; Mondanité; Zèle religieux