Ésaïe 29:24

← Ésaïe 29:23	Ésaïe 29:24 (OST1867)	Ésaïe 30:1 →
Car, quand il verra ses fils être un ouvrage de mes mains au milieu de lui, ils sanctifieront mon nom ; ils sanctifieront, dis-je, le Saint de Jacob, et redouteront le Dieu d’Israël.	Et ceux dont l’esprit était égaré deviendront entendus, et ceux qui murmuraient apprendront la doctrine.	Malheur aux enfants rebelles, dit l’Eternel, qui prennent conseil, et non pas de moi, et qui forment des entreprises, et non point par mon esprit, afin d’ajouter péché sur péché ;

Texte du verset

OST1867

Et ceux dont l’esprit^H7307 était égaré^H8582 deviendront^H3045 entendus,^H998 et ceux qui murmuraient^H7279 apprendront^H3925 la doctrine.^H3948

Hébreu original

וְיָדְעוּ תֹעֵי־רוּחַ בִּינָה וְרֹוגְנִים יִלְמְדוּ־לֶקַח׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/יָדְע֥וּ	ve./ya.de.'U	H3045	HC/Vqq3cp
תֹֽעֵי	to.'ei-	H8582	HVqrmpc
ר֖וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
בִּינָ֑ה	bi.Nah	H998	HNcfsa
וְ/רוֹגְנִ֖ים	ve./rog.Nim	H7279	HC/Vqrmpa
יִלְמְדוּ	yil.me.du-	H3925	HVqi3mp
לֶֽקַח	Le.kach	H3948	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): de בִּין (bîyn) [H995]; intelligence
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.)
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): une racine primitive; proprement, aiguillonner, c.-à-d. (par implication) enseigner (la verge étant un stimulant oriental)
H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): de לָקַח (lâqach) [H3947]; proprement, quelque chose de reçu, c.-à-d. (mentalement) instruction (que ce soit de la part du maître ou de l'auditeur) ; aussi (dans un sens actif et sinistre) séduction
H7279 — רָגַן (râgan, raw-gan'): une racine primitive; murmurer, c.-à-d. se rebeller
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vent ; par ressemblance, souffle, c.-à-d. une exhalaison sensible (ou même violente) ; au figuré, vie, colère, inconsistance ; par extension, une région du ciel ; par ressemblance, esprit, mais seulement d'un être raisonnable (y compris son expression et ses fonctions)
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): une racine primitive; vaciller, c.-à-d. chanceler ou s'égarer (littéralement ou figurément) ; aussi causatif des deux

Références croisées

Références croisées du verset

était égaré — Ésaïe 28:7, Ésaïe 29:10-11, Zacharie 12:10, Matthieu 21:28-32, Luc 7:47, Luc 15:17-19, Actes 2:37, Actes 6:7, Actes 9:19-20, 1 Corinthiens 6:11, 1 Timothée 1:13-15, Apocalypse 20:2-3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Contentement et mécontentement
Torrey : Murmures
Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Église; Évangile; Ésaïe; Israël, prophéties le concernant; Salut; Sagesse

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Ésaïe › Chapitre 29 › Verset 24