ישעיה 29:24
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ישעיה > פרק 29 > פסוק 24
ישעיה 29:24
| ← ישעיה 29:23 | ישעיה 29:24 (MT) | ישעיה 30:1 → |
|---|---|---|
כִּ֣י בִ֠רְאֹתוֹ יְלָדָ֞יו מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֛י בְּקִרְבּ֖וֹ יַקְדִּ֣ישֽׁוּ שְׁמִ֑י וְהִקְדִּ֙ישׁוּ֙ אֶת קְד֣וֹשׁ יַֽעֲקֹ֔ב וְאֶת אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל יַעֲרִֽיצוּ׃
|
וְיָדְע֥וּ תֹֽעֵי ר֖וּחַ בִּינָ֑ה וְרוֹגְנִ֖ים יִלְמְדוּ לֶֽקַח׃
|
ה֣וֹי בָּנִ֤ים סֽוֹרְרִים֙ נְאֻם יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֤וֹת עֵצָה֙ וְלֹ֣א מִנִּ֔י וְלִנְסֹ֥ךְ מַסֵּכָ֖ה וְלֹ֣א רוּחִ֑י לְמַ֛עַן סְפ֥וֹת חַטָּ֖את עַל חַטָּֽאת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְיָדְע֥וּH3045 תֹֽעֵיH8582 ר֖וּחַH7307 בִּינָ֑הH998 וְרוֹגְנִ֖יםH7279 יִלְמְדוּH3925 לֶֽקַח׃H3948
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְיָדְעוּ תֹעֵי־רוּחַ בִּינָה וְרֹוגְנִים יִלְמְדוּ־לֶקַח׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָדְע֥וּ |
ve./ya.de.'U | H3045 | HC/Vqq3cp | and/ they will know |
תֹֽעֵי |
to.'ei- | H8582 | HVqrmpc | (those who) go astray of |
ר֖וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | spirit |
בִּינָ֑ה |
bi.Nah | H998 | HNcfsa | understanding |
וְ/רוֹגְנִ֖ים |
ve./rog.Nim | H7279 | HC/Vqrmpa | and/ murmurers |
יִלְמְדוּ |
yil.me.du- | H3925 | HVqi3mp | they will learn |
לֶֽקַח |
Le.kach | H3948 | HNcmsa | instruction |
הפניות שטרונג
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): מן בִּין (bîyn) [H995]; תבונה
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): שורש קדום; במובן המדויק, לדרבן (במַלְמָד), כלומר (במשתמע) ללמד (שכן השבט משמש במזרח אמצעי זירוז)
- H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): מן לָקַח (lâqach) [H3947]; כפשוטו, דבר שנתקבל, כלומר (בתחום השכלי) הוראה ולקח (בין מצד המורה ובין מצד השומע); וכן (במובן פעיל ושלילי) פיתוי והדחה
- H7279 — רָגַן (râgan, raw-gan'): שורש קדום; לרטון, כלומר למרוד
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): שורש ראשוני; לנוע הנה והנה, כלומר להתנודד או לתעות (כפשוטו או בהשאלה); וכן בבניין הגורם של שתי המשמעויות
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- גם — ישעיה 28:7, ישעיה 29:10-11, זכריה 12:10, הבשורה על פי מתי 21:28-32, הבשורה על פי לוקאס 7:47, הבשורה על פי לוקאס 15:17-19, מעשי השליחים 2:37, מעשי השליחים 6:7, מעשי השליחים 9:19-20, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:11, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:13-15, חזון יוחנן 20:2-3
הפניות הדדיות (8): בראשית 49:24, ישעיה 17:7, ישעיה 29:18, ישעיה 32:3, ישעיה 32:4, ישעיה 42:16, ישעיה 66:19, הבשורה על פי לוקאס 1:17
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שביעות רצון וחוסר שביעות רצון
- Torrey’s: תלונות
- Nave's: נסוגים מן האמונה; כנסייה; הבשורה; ישעיהו; ישראל, נבואות עליה; ישועה; חכמה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין