以賽亞書 29:24

← 以賽亞書 29:23	以賽亞書 29:24 (北京官話譯本)	以賽亞書 30:1 →
他的苗裔看見我在他們中所行的事、必遵我名爲聖、必遵雅各的聖主爲聖、必敬畏以色列的天主。	心中迷謬的必得知識、素來違逆的必受訓誨。	主說、禍哉、這悖逆的子類、自行其計、不順從、我灌奠結、盟不遵循我的心意、罪上加罪。

經文

北京官話譯本

心中^H7307迷謬的^H8582必得^H3045知識^H998、素來違逆的^H7279必受^H3925訓誨^H3948。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וְיָדְעוּ תֹעֵי־רוּחַ בִּינָה וְרֹוגְנִים יִלְמְדוּ־לֶקַח׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/יָדְע֥וּ	ve./ya.de.'U	H3045	HC/Vqq3cp
תֹֽעֵי	to.'ei-	H8582	HVqrmpc
ר֖וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
בִּינָ֑ה	bi.Nah	H998	HNcfsa
וְ/רוֹגְנִ֖ים	ve./rog.Nim	H7279	HC/Vqrmpa
יִלְמְדוּ	yil.me.du-	H3925	HVqi3mp
לֶֽקַח	Le.kach	H3948	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): 源自 בִּין (bîyn) [H995]；; 悟性
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): 原始字根；; 知道（本義為藉觀看而確知）；用法極多，有比喻的、字面的、委婉的和推論的（包括觀察、關心、認出；以及使役義的教導、指派、懲罰等）
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): 原始字根；; 本義為以刺棒驅策，即（引申為）教導（棍杖是東方人的激勵手段）
H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): 源自 לָקַח (lâqach) [H3947]；; 本義為所領受之物，即（在心智上）教訓（不論就教導者或聽者而言）；亦（主動且邪惡的意義）誘騙
H7279 — רָגַן (râgan, raw-gan'): 原始字根；; 發怨言，即背叛
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): 源自 רוּחַ (rûwach) [H7306]；; 風；因形似指氣息，即可感知的（甚至猛烈的）呼氣；比喻為生命、怒氣、虛空；擴展為天空的一方；因形似指靈，但僅指有理性者的靈（包括其表現與功能）
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): 原始字根；; 搖擺不定，即蹣跚或迷途（字面或比喻）；亦作二者的使役義

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以賽亞書 › 第 29 章 › 第 24 節