Jesaja 29:24

← Jesaja 29:23	Jesaja 29:24 (LUT1912)	Jesaja 30:1 →
Denn wenn sie sehen werden ihre Kinder, die Werke meiner Hände unter ihnen, werden sie meinen Namen heiligen und werden den Heiligen in Jakob heiligen und den Gott Israels fürchten.	Denn die, die irrigen Geist haben, werden Verstand annehmen, und die Schwätzer werden sich lehren lassen.	Weh den abtrünnigen Kindern, spricht der HErr, die ohne mich ratschlagen und ohne meinen Geist Schutz suchen, zu Häufen eine Sünde über die andere;

Verstext

LUT1912

Denn die, die irrigen^H8582 Geist^H7307 haben, werden Verstand^H998 annehmen,^H3045 und die Schwätzer^H7279 werden sich lehren^{H3925 H3948} lassen.

Hebräischer Grundtext

וְיָדְעוּ תֹעֵי־רוּחַ בִּינָה וְרֹוגְנִים יִלְמְדוּ־לֶקַח׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וְ/יָדְע֥וּ	ve./ya.de.'U	H3045	HC/Vqq3cp
תֹֽעֵי	to.'ei-	H8582	HVqrmpc
ר֖וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
בִּינָ֑ה	bi.Nah	H998	HNcfsa
וְ/רוֹגְנִ֖ים	ve./rog.Nim	H7279	HC/Vqrmpa
יִלְמְדוּ	yil.me.du-	H3925	HVqi3mp
לֶֽקַח	Le.kach	H3948	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): eine Grundwurzel; eigentlich anstacheln, d. h. (im weiteren Sinn) lehren (da der Stock ein orientalischer Ansporn ist)
H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): von לָקַח (lâqach) [H3947]; eigentlich etwas Empfangenes, d. h. (geistig) Belehrung (sei es auf Seiten des Lehrers oder des Hörers); auch (in aktivem und bösem Sinn) Verführung
H7279 — רָגַן (râgan, raw-gan'): eine Grundwurzel; murren, d. h. sich auflehnen
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): eine Grundwurzel; schwanken, d. h. taumeln oder abirren (wörtlich oder übertragen); auch kausativ zu beidem

Querverweise

Querverweise

auch — Jesaja 28:7, Jesaja 29:10-11, Sacharja 12:10, Matthäus 21:28-32, Lukas 7:47, Lukas 15:17-19, Apostelgeschichte 2:37, Apostelgeschichte 6:7, Apostelgeschichte 9:19-20, 1. Korinther 6:11, 1. Timotheus 1:13-15, Offenbarung 20:2-3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Zufriedenheit und Unzufriedenheit
Torrey’s: Murren
Nave’s: Abtrünnige; Gemeinde; Evangelium; Jesaja; Weissagungen über Israel; Heil; Weisheit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 29 › Vers 24