1. Korinther 6:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 6 > Vers 11
1. Korinther 6:11
| ← 1. Korinther 6:10 | 1. Korinther 6:11 (LUT1912) | 1. Korinther 6:12 → |
|---|---|---|
noch die Diebe noch die Geizigen noch die Trunkenbolde noch die Lästerer noch die Räuber werden das Reich Gottes ererben.
|
Und solche sind euer etliche gewesen; aber ihr seid abgewaschen, ihr seid geheiligt, ihr seid gerecht geworden durch den Namen des Herrn Jesu und durch den Geist unseres Gottes.
|
Ich habe es alles Macht; es frommt aber nicht alles. Ich habe es alles Macht; es soll mich aber nichts gefangen nehmen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndG2532 solcheG5023 sindG2258 euer etlicheG5100 gewesen;G2258 aberG235 ihr seid abgewaschen,G628 ihr seid geheiligt,G37 ihr seid gerechtG1344 geworden durchG1722 den NamenG3686 des HerrnG2962 JesuG2424 undG2532 durchG1722 den GeistG4151 unseresG2257 Gottes.G2316
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ ταῦτά τινες ἦτε· ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλὰ ἡγιάσθητε, ἀλλ’ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, καὶ ἐν τῷ Πνεύματι τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῦτά |
tauta | G5023 | D-NPN | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
ἦτε· |
ēte | G2258 | V-IAI-2P | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
ἀπελούσασθε, |
apelousasthe | G628 | V-AMI-2P | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
ἡγιάσθητε, |
hēgiasthēte | G37 | V-API-2P | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐδικαιώθητε |
edikaiōthēte | G1344 | V-API-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
Πνεύματι |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἡμῶν. |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): von G40; heilig machen, d. h. (kultisch) reinigen oder weihen; (innerlich) verehren
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G628 — ἀπολούω (apoloúō, ap-ol-oo'-o): von G575 und G3068; völlig waschen, d. h. (übertragen) vergeben bekommen (reflexiv)
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): von G1342; gerecht oder unschuldig machen (d. h. erweisen oder erachten)
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): von einer vermuteten Ableitung vom Stamm von G1097 (vergleiche G3685); ein „Name“ (wörtlich oder übertragen) (Vollmacht, Wesen)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ihr seid gerecht geworden — Jesaja 45:25, Jesaja 53:11, Lukas 18:14, Apostelgeschichte 13:39, Römer 3:24, Römer 3:26-30, Römer 4:5, Römer 5:1, Römer 5:9, Römer 8:30, Römer 8:33, Galater 2:16, Galater 3:8, Galater 3:11, Galater 3:24, Titus 3:7, Jakobus 2:21-26
- ihr seid geheiligt — Apostelgeschichte 26:18, 1. Korinther 1:2, 1. Korinther 1:30, Galater 5:22-23, 2. Thessalonicher 2:13, Hebräer 2:11, 1. Petrus 1:2, 1. Petrus 1:22
- aber ihr seid abgewaschen — Psalmen 51:4, Psalmen 51:9, Sprüche 30:12, Jesaja 1:16, Jeremia 4:14, Hesekiel 36:25, Johannes 13:10, Apostelgeschichte 22:16, Epheser 5:26, Titus 3:5, Hebräer 10:22, 1. Petrus 3:21, Offenbarung 1:5, Offenbarung 7:14
- solche — Römer 6:17-19, 1. Korinther 12:2, Epheser 2:1-3, Epheser 4:17-22, Epheser 5:8, Kolosser 3:5-7, Titus 3:3-6, 1. Petrus 4:2-3
Rückverweise (36): 2. Mose 19:10, 3. Mose 8:6, 3. Mose 11:40, 3. Mose 14:48, 3. Mose 15:28, 3. Mose 22:6, 2. Könige 5:10, 2. Chronik 4:6, Hiob 25:4, Jesaja 29:24, Hesekiel 16:9, Daniel 12:10, Sacharja 3:4, Sacharja 13:1, Matthäus 20:4, Matthäus 21:29, Lukas 23:42, Johannes 3:5, Johannes 5:4, Johannes 13:5, Johannes 13:8, Johannes 19:34, Apostelgeschichte 20:32, Römer 3:28, Römer 6:19, 2. Korinther 1:1, Epheser 2:2, Epheser 2:11, Epheser 2:13, Epheser 4:28, Kolosser 3:7, 1. Thessalonicher 4:3, Hebräer 10:10, Hebräer 13:12, 1. Johannes 1:7, 1. Johannes 1:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verunreinigung und Reinigung; Rechtfertigung; Geheiligte
- Torrey’s: Die Gemeinde; Die Persönlichkeit des Heiligen Geistes; Die Rechtfertigung vor Gott; Heiligung
- Nave’s: Waschung; Heiliger Geist; Jesus Christus; Rechtfertigung; Wiedergeburt; Die Gerechten; Heil; Heiligung; Sünde; Waschen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt