Hesekiel 16:9

← Hesekiel 16:8	Hesekiel 16:9 (LUT1912)	Hesekiel 16:10 →
Und ich ging vor dir vorüber und sah dich an; und siehe, es war die Zeit, um dich zu werben. Da breitete ich meinen Mantel über dich und bedeckte deine Blöße. Und ich gelobte dir's und begab mich mit dir in einen Bund, spricht der Herr HErr, dass du solltest mein sein.	Und ich badete dich mit Wasser und wusch dich von deinem Blut und salbte dich mit Balsam	und kleidete dich mit gestickten Kleidern und zog dir Schuhe von feinem Leder an; ich gab dir köstliche leinene Kleider und seidene Schleier

Verstext

LUT1912

Und ich badete^H7364 dich mit Wasser^H4325 und wusch^H7857 dich von deinem Blut^H1818 und salbte^H5480 dich mit Balsam^H8081

Hebräischer Grundtext

וָאֶרְחָצֵךְ בַּמַּיִם וָאֶשְׁטֹף דָּמַיִךְ מֵעָלָיִךְ וָאֲסֻכֵךְ בַּשָּׁמֶן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וָ/אֶרְחָצֵ֣/ךְ	va./'er.cha.Tze/kh	H7364	HC/Vqw1cs/Sp2fs
בַּ/מַּ֔יִם	ba./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
וָ/אֶשְׁטֹ֥ף	va./'esh.Tof	H7857	HC/Vqw1cs
דָּמַ֖יִ/ךְ	da.Ma.yi/kh	H1818	HNcmpc/Sp2fs
מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ	me./'a.La.yi/kh	H5921	HR/R/Sp2fs	—
וָ/אֲסֻכֵ֖/ךְ	va./'a.su.Khe/kh	H5480	HC/Vqw1cs/Sp2fs
בַּ/שָּֽׁמֶן	ba./Sha.men	H8081	HRd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1818 — דָּם (dâm, dawm): von דָּמַם (dâmam) [H1826] (vergleiche אָדַם (ʼâdam) [H119]); Blut (als das, was vergossen den Tod bewirkt) von Menschen oder Tieren; analog der Saft der Traube; übertragen (besonders im Plural) Blutvergießen (d. h. Blutstropfen)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H5480 — סוּךְ (çûwk, sook): eine Grundwurzel; eigentlich (mit Öl) überstreichen, d. h. salben
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): eine Grundwurzel; waschen (das Ganze oder einen Teil einer Sache)
H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): eine Grundwurzel; sprudeln; im weiteren Sinn überfluten, reinigen; analog galoppieren, erobern
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): von שָׁמַן (shâman) [H8080]; Fett, besonders flüssiges (wie vom Ölbaum, oft wohlriechend); übertragen Reichtum

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

salbte — Psalmen 23:5, 2. Korinther 1:21, 1. Johannes 2:20, 1. Johannes 2:27
Blut — Hesekiel 16:6
badete — Psalmen 51:9, Jesaja 4:4, Hesekiel 16:4, Hesekiel 36:25, Johannes 13:8-10, 1. Korinther 6:11, 1. Korinther 10:2, Hebräer 9:10-14, 1. Johannes 5:8, Offenbarung 1:5-6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Die Sinnbilder des Heiligen Geistes; Undank gegen Gott
Nave’s: Braut; Bräutigam; Gott; Wiedergeburt; Sinnbilder und Gleichnisse

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 16 › Vers 9