Isaías (Isaias) 29:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Isaías > Capítulo 29 > Versículo 24
Isaías (Isaias) 29:24
| ← Isaías 29:23 | Isaías 29:24 (ARC1911) | Isaías 30:1 → |
|---|---|---|
Mas vendo elle a seus filhos, a obra das minhas mãos, no meio d’elle, então sanctificarão o meu nome, e sanctificarão ao Sancto de Jacob, e temerão ao Deus de Israel.
|
E os errados de espirito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão doutrina.
|
Ai dos filhos que se rebellam, diz o Senhor, que tomaram conselho, mas não de mim; e que se cobriram com cobertura, mas não que venha do meu espirito; para assim accrescentarem peccado sobre peccado.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E os erradosH8582 de espiritoH7307 virão a terH3045 entendimentoH998, e os murmuradoresH7279 aprenderãoH3925 doutrinaH3948.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְיָדְעוּ תֹעֵי־רוּחַ בִּינָה וְרֹוגְנִים יִלְמְדוּ־לֶקַח׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָדְע֥וּ |
ve./ya.de.'U | H3045 | HC/Vqq3cp | |
תֹֽעֵי |
to.'ei- | H8582 | HVqrmpc | |
ר֖וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
בִּינָ֑ה |
bi.Nah | H998 | HNcfsa | |
וְ/רוֹגְנִ֖ים |
ve./rog.Nim | H7279 | HC/Vqrmpa | |
יִלְמְדוּ |
yil.me.du- | H3925 | HVqi3mp | |
לֶֽקַח |
Le.kach | H3948 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): de בִּין (bîyn) [H995]; entendimento
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): uma raiz primitiva; propriamente, estimular, isto é, (por implicação) ensinar (a vara sendo um incentivo oriental)
- H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): de לָקַח (lâqach) [H3947]; propriamente, algo recebido, isto é, (mentalmente) instrução (seja do mestre ou do ouvinte); também (num sentido ativo e sinistro) sedução
- H7279 — רָגַן (râgan, raw-gan'): uma raiz primitiva; murmurar, isto é, rebelar-se
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): uma raiz primitiva; vacilar, isto é, cambalear ou desgarrar-se (literal ou figuradamente); também causativo de ambos
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- E — Isaías 28:7, Isaías 29:10-11, Zacarias 12:10, Mateus 21:28-32, Lucas 7:47, Lucas 15:17-19, Atos 2:37, Atos 6:7, Atos 9:19-20, 1 Coríntios 6:11, 1 Timóteo 1:13-15, Apocalipse 20:2-3
Referências recíprocas (8): Gênesis 49:24, Isaías 17:7, Isaías 29:18, Isaías 32:3, Isaías 32:4, Isaías 42:16, Isaías 66:19, Lucas 1:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CONTENTAMENTO-DESCONTENTAMENTO
- Torrey’s: MURMURAÇÃO
- Nave’s: DESVIADOS; IGREJA; EVANGELHO; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; SALVAÇÃO; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo