Jesaja 32:4

← Jesaja 32:3	Jesaja 32:4 (LUT1912)	Jesaja 32:5 →
Und der Sehenden Augen werden sich nicht blenden lassen, und die Ohren der Zuhörer werden aufmerken,	und die Unvorsichtigen werden Klugheit lernen, und der Stammelnden Zunge wird fertig und reinlich reden.	Es wird nicht mehr ein Narr Fürst heißen noch ein Geiziger Herr genannt werden.

Verstext

LUT1912

und die Unvorsichtigen^{H3824 H4116} werden Klugheit^H1847 lernen,^H995 und der Stammelnden^H5926 Zunge^H3956 wird fertig^H4116 und reinlich^H6703 reden.^H1696

Hebräischer Grundtext

וּלְבַב נִמְהָרִים יָבִין לָדָעַת וּלְשֹׁון עִלְּגִים תְּמַהֵר לְדַבֵּר צָחֹות׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ/לְבַ֥ב	u./le.Vav	H3824	HC/Ncmsc
נִמְהָרִ֖ים	nim.ha.Rim	H4116	HVNrmpa
יָבִ֣ין	ya.Vin	H995	HVqi3ms
לָ/דָ֑עַת	la./Da.'at	H3045	HR/Vqc	—
וּ/לְשׁ֣וֹן	u./le.Shon	H3956	HC/Ncbsc
עִלְּגִ֔ים	'i.le.Gim	H5926	HAampa
תְּמַהֵ֖ר	te.ma.Her	H4116	HVpi3fs
לְ/דַבֵּ֥ר	le./da.Ber	H1696	HR/Vpc
צָחֽוֹת	tza.Chot	H6703	HAafpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): oder לָשֹׁן (lâshôn); auch (im Plural) feminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); von לָשַׁן (lâshan) [H3960]; die Zunge (von Menschen oder Tieren), wörtlich gebraucht (als Werkzeug des Leckens, Essens oder Redens) und übertragen (Sprache, ein Barren, eine Flammenzunge, eine Meeresbucht)
H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): eine Grundwurzel; eigentlich flüssig sein oder leicht fließen, d. h. (im weiteren Sinn); eilen (im guten oder schlechten Sinn); oft (mit einem anderen Verb) adverbial gebraucht, rasch
H5926 — עִלֵּג (ʻillêg, il-layg'): von einer ungebrauchten Wurzel mit der Bedeutung stammeln; stammelnd
H6703 — צַח (tsach, tsakh): von צָחַח (tsâchach) [H6705]; blendend, d. h. sonnig, hell, (übertragen) offenkundig

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)

Querverweise

Querverweise

Herz — Nehemia 8:8-12, Jesaja 29:24, Matthäus 11:25, Matthäus 16:17, Apostelgeschichte 6:7, Apostelgeschichte 26:9-11, Galater 1:23
Zunge — 2. Mose 4:11, Lukas 21:14-15, Apostelgeschichte 2:4-12, Apostelgeschichte 4:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Zeugnis, religiöses
Nave’s: Gemeinde; Wiedergeburt; Heil; Stammeln; Zeugnis; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 32 › Vers 4