Jesaja 35:5

← Jesaja 35:4	Jesaja 35:5 (LUT1912)	Jesaja 35:6 →
Saget den verzagten Herzen: Seid getrost, fürchtet euch nicht! Sehet, euer Gott, der kommt zur Rache; Gott, der da vergilt, kommt und wird euch helfen.	Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan werden, und der Tauben Ohren werden geöffnet werden;	alsdann werden die Lahmen springen wie ein Hirsch, und der Stummen Zunge wird Lob sagen. Denn es werden Wasser in der Wüste hin und wieder fließen und Ströme im dürren Lande.

Verstext

LUT1912

Alsdann werden der Blinden^H5787 Augen^H5869 aufgetan^H6491 werden, und der Tauben^H2795 Ohren^H241 werden geöffnet^H6605 werden;

Hebräischer Grundtext

אָז תִּפָּקַחְנָה עֵינֵי עִוְרִים וְאָזְנֵי חֵרְשִׁים תִּפָּתַחְנָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אָ֥ז	'az	H227	HD	—
תִּפָּקַ֖חְנָה	ti.pa.Kach.nah	H6491	HVNi3fp
עֵינֵ֣י	'ei.Nei	H5869	HNcbdc
עִוְרִ֑ים	'iv.Rim	H5787	HAampa
וְ/אָזְנֵ֥י	ve./'a.ze.Nei	H241	HC/Ncfdc
חֵרְשִׁ֖ים	che.re.Shim	H2795	HAampa
תִּפָּתַֽחְנָה	ti.pa.Tach.nah	H6605	HVNi3fp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
H2795 — חֵרֵשׁ (chêrêsh, khay-rashe'): von חָרַשׁ (chârash) [H2790]; taub (ob wörtlich oder geistlich)
H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): Intensivform von עָוַר (ʻâvar) [H5786]; blind (wörtlich oder übertragen)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): eine Grundwurzel; öffnen (die Sinne, besonders die Augen); übertragen aufmerksam sein
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): eine Grundwurzel; weit öffnen (wörtlich oder übertragen); speziell lösen, beginnen, pflügen, schnitzen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H227 — אָז (ʼâz, awz): ein demonstratives Adverb; zu jener Zeit oder an jenem Ort; auch als Konjunktion: darum

Querverweise

Querverweise

Ohren — 2. Mose 4:11, Hiob 33:16, Sprüche 20:12, Jesaja 48:8, Jeremia 6:10, Markus 7:32-37, Markus 9:25-26, Lukas 7:20-23
Augen — Psalmen 146:8, Jesaja 29:18, Jesaja 32:3-4, Jesaja 42:6-7, Jesaja 42:16, Jesaja 43:8, Matthäus 9:27-30, Matthäus 11:3-5, Matthäus 12:22, Matthäus 20:30-34, Matthäus 21:14, Markus 8:22-25, Lukas 4:18, Johannes 9:1-7, Johannes 9:39, Johannes 11:37, Apostelgeschichte 9:17-18, Apostelgeschichte 26:18, Epheser 1:17-18, Epheser 5:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Erweckungen und religiöse Reformen
Torrey’s: Das Ohr; Die Wundergaben des Heiligen Geistes; Weissagungen über Christus
Nave’s: Gemeinde; Taubheit; Die Völker (Heiden); Evangelium; Jesus Christus; Wunder; Ausgewählte Lesungen; Wiedergeburt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 35 › Vers 5