ישעיה 35:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ישעיה > פרק 35 > פסוק 5
ישעיה 35:5
| ← ישעיה 35:4 | ישעיה 35:5 (MT) | ישעיה 35:6 → |
|---|---|---|
אִמְרוּ֙ לְנִמְהֲרֵי לֵ֔ב חִזְק֖וּ אַל תִּירָ֑אוּ הִנֵּ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ נָקָ֣ם יָב֔וֹא גְּמ֣וּל אֱלֹהִ֔ים ה֥וּא יָב֖וֹא וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃
|
אָ֥ז תִּפָּקַ֖חְנָה עֵינֵ֣י עִוְרִ֑ים וְאָזְנֵ֥י חֵרְשִׁ֖ים תִּפָּתַֽחְנָה׃
|
אָ֣ז יְדַלֵּ֤ג כָּֽאַיָּל֙ פִּסֵּ֔חַ וְתָרֹ֖ן לְשׁ֣וֹן אִלֵּ֑ם כִּֽי נִבְקְע֤וּ בַמִּדְבָּר֙ מַ֔יִם וּנְחָלִ֖ים בָּעֲרָבָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אָ֥זH227 תִּפָּקַ֖חְנָהH6491 עֵינֵ֣יH5869 עִוְרִ֑יםH5787 וְאָזְנֵ֥יH241 חֵרְשִׁ֖יםH2795 תִּפָּתַֽחְנָה׃H6605
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אָז תִּפָּקַחְנָה עֵינֵי עִוְרִים וְאָזְנֵי חֵרְשִׁים תִּפָּתַחְנָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אָ֥ז |
'az | H227 | HD | then |
תִּפָּקַ֖חְנָה |
ti.pa.Kach.nah | H6491 | HVNi3fp | they will be opened |
עֵינֵ֣י |
'ei.Nei | H5869 | HNcbdc | (the) eyes of |
עִוְרִ֑ים |
'iv.Rim | H5787 | HAampa | blind (people) |
וְ/אָזְנֵ֥י |
ve./'a.ze.Nei | H241 | HC/Ncfdc | and/ (the) ears of |
חֵרְשִׁ֖ים |
che.re.Shim | H2795 | HAampa | deaf (people) |
תִּפָּתַֽחְנָה |
ti.pa.Tach.nah | H6605 | HVNi3fp | they will be unstopped |
הפניות שטרונג
- H227 — אָז (ʼâz, awz): תואר הפועל רומז; אז, בעת ההיא או במקום ההוא; וגם כמילת קישור: לפיכך, על כן
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): מן אָזַן (ʼâzan) [H238]; רוחב; כלומר (בהוראה קונקרטית) האוזן (על שם צורתה באדם)
- H2795 — חֵרֵשׁ (chêrêsh, khay-rashe'): מן חָרַשׁ (chârash) [H2790]; חֵרֵשׁ (בין כפשוטו ובין במובן הרוחני)
- H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): צורה אינטנסיבית של עָוַר (ʻâvar) [H5786]; עיוור (כפשוטו או בהשאלה)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
- H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): שורש ראשוני; לפקוח (את החושים, ובייחוד את העיניים); בהשאלה: להיות ער ומבחין
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): שורש ראשוני; לפתוח לרווחה (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד: להתיר, להתחיל, לחרוש, לפתח (לחרות)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְאָזְנֵ֥י — שמות 4:11, איוב 33:16, משלי 20:12, ישעיה 48:8, ירמיה 6:10, הבשורה על פי מרקוס 7:32-37, הבשורה על פי מרקוס 9:25-26, הבשורה על פי לוקאס 7:20-23
- עֵינֵ֣י — תהלים 146:8, ישעיה 29:18, ישעיה 32:3-4, ישעיה 42:6-7, ישעיה 42:16, ישעיה 43:8, הבשורה על פי מתי 9:27-30, הבשורה על פי מתי 11:3-5, הבשורה על פי מתי 12:22, הבשורה על פי מתי 20:30-34, הבשורה על פי מתי 21:14, הבשורה על פי מרקוס 8:22-25, הבשורה על פי לוקאס 4:18, הבשורה על פי יוחנן 9:1-7, הבשורה על פי יוחנן 9:39, הבשורה על פי יוחנן 11:37, מעשי השליחים 9:17-18, מעשי השליחים 26:18, האיגרת אל האפסים 1:17-18, האיגרת אל האפסים 5:14
הפניות הדדיות (14): בראשית 21:19, תהלים 119:18, הבשורה על פי מתי 9:5, הבשורה על פי מתי 9:30, הבשורה על פי מתי 15:30, הבשורה על פי מרקוס 7:35, הבשורה על פי מרקוס 10:52, הבשורה על פי לוקאס 7:22, הבשורה על פי לוקאס 18:43, הבשורה על פי יוחנן 1:4, הבשורה על פי יוחנן 9:7, הבשורה על פי יוחנן 9:30, הבשורה על פי יוחנן 10:21, הבשורה על פי יוחנן 12:15
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: התעוררויות ורפורמות דתיות
- Torrey’s: האוזן; המתנות הניסיות של רוח הקודש; נבואות על אודות המשיח
- Nave's: כנסייה; חירשות; גויים; הבשורה; ישוע המשיח; נסים; קריאות נבחרות; לידה מחדש
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין