வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 35 > வசனம் 5

ஏசாயா 35:5

← ஏசாயா 35:4	ஏசாயா 35:5 (IRV)	ஏசாயா 35:6 →
மனம் பதறுகிறவர்களைப் பார்த்து: நீங்கள் பயப்படாதிருங்கள், திடன் கொள்ளுங்கள்; இதோ, உங்கள் தேவன் நீதியைச் சரிக்கட்டவும், உங்கள் தேவன் பதிலளிக்கவும் வருவார்; அவர் வந்து உங்களைக் காப்பாற்றுவார் என்று சொல்லுங்கள்.	அப்பொழுது குருடரின் கண்கள் திறக்கப்பட்டு, செவிடரின் செவிகள் திறவுண்டுபோகும்.	அப்பொழுது முடவன் மானைப்போல் குதிப்பான்; ஊமையன் நாவும் கெம்பீரிக்கும்; வனாந்திரத்திலே தண்ணீர்களும், பாலைவனத்திலே ஆறுகளும் பாய்ந்தோடும்.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது^H227 குருடரின்^H5787 கண்கள்^H5869 திறக்கப்பட்டு,^H6491 செவிடரின்^H2795 செவிகள்^H241 திறவுண்டுபோகும்.^H6605

மூல எபிரெயம்

אָז תִּפָּקַחְנָה עֵינֵי עִוְרִים וְאָזְנֵי חֵרְשִׁים תִּפָּתַחְנָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אָ֥ז	'az	H227	HD
תִּפָּקַ֖חְנָה	ti.pa.Kach.nah	H6491	HVNi3fp
עֵינֵ֣י	'ei.Nei	H5869	HNcbdc
עִוְרִ֑ים	'iv.Rim	H5787	HAampa
וְ/אָזְנֵ֥י	ve./'a.ze.Nei	H241	HC/Ncfdc
חֵרְשִׁ֖ים	che.re.Shim	H2795	HAampa
תִּפָּתַֽחְנָה	ti.pa.Tach.nah	H6605	HVNi3fp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H227 — אָז (ʼâz, awz): ஒரு சுட்டு வினையடை; அந்தக் காலத்தில் அல்லது அந்த இடத்தில்; மேலும் இணைப்புச்சொல்லாக, ஆகையால்
H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): אָזַן (ʼâzan) [H238] இலிருந்து; அகலம், அதாவது (பருப்பொருளாக) காது (மனிதனில் அதன் வடிவத்தால்)
H2795 — חֵרֵשׁ (chêrêsh, khay-rashe'): חָרַשׁ (chârash) [H2790] இலிருந்து; செவிடான (நேரடியாகவோ ஆவிக்குரியவிதமாகவோ)
H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): עָוַר (ʻâvar) [H5786] இலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; குருடான (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): ஒரு மூல வேர்; திறத்தல் (புலன்களை, குறிப்பாகக் கண்களை); உருவகமாக, கவனமுள்ளவராயிருத்தல்
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): ஒரு மூல வேர்; அகலத் திறத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); குறிப்பாக, அவிழ்த்தல், ஆரம்பித்தல், உழுதல், செதுக்குதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): ஆதியாகமம் 21:19, சங்கீதங்கள் 119:18, மத்தேயு 9:5, மத்தேயு 9:30, மத்தேயு 15:30, மாற்கு 7:35, மாற்கு 10:52, லூக்கா 7:22, லூக்கா 18:43, யோவான் 1:4, யோவான் 9:7, யோவான் 9:30, யோவான் 10:21, யோவான் 12:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 35 › வசனம் 5

ஏசாயா 35:5

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 35:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 35:5

ஏசாயா 35:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு