Isaías (Isaias) 35:5

← Isaías 35:4	Isaías 35:5 (ARC1911)	Isaías 35:6 →
Dizei aos turbados de coração: Confortae-vos, não temaes: eis-que o vosso Deus virá a tomar vingança, com pagos de Deus; elle virá, e vos salvará.	Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos se abrirão.	Então os coxos saltarão como cervos, e a lingua dos mudos cantará; porque aguas arrebentarão no deserto e ribeiros no ermo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então^H227 os olhos^H5869 dos cegos^H5787 serão abertos^H6491, e os ouvidos^H241 dos surdos^H2795 se abrirão^H6605.

Hebraico original

אָז תִּפָּקַחְנָה עֵינֵי עִוְרִים וְאָזְנֵי חֵרְשִׁים תִּפָּתַחְנָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אָ֥ז	'az	H227	HD
תִּפָּקַ֖חְנָה	ti.pa.Kach.nah	H6491	HVNi3fp
עֵינֵ֣י	'ei.Nei	H5869	HNcbdc
עִוְרִ֑ים	'iv.Rim	H5787	HAampa
וְ/אָזְנֵ֥י	ve./'a.ze.Nei	H241	HC/Ncfdc
חֵרְשִׁ֖ים	che.re.Shim	H2795	HAampa
תִּפָּתַֽחְנָה	ti.pa.Tach.nah	H6605	HVNi3fp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H227 — אָז (ʼâz, awz): um advérbio demonstrativo; naquele tempo ou lugar; também como conjunção, portanto
H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largura, isto é, (concretamente) o ouvido (pela sua forma no homem)
H2795 — חֵרֵשׁ (chêrêsh, khay-rashe'): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; surdo (seja literalmente ou espiritualmente)
H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): forma intensiva de עָוַר (ʻâvar) [H5786]; cego (literalmente ou figuradamente)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): uma raiz primitiva; abrir (os sentidos, especialmente os olhos); figuradamente, ser atento
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): uma raiz primitiva; abrir amplamente (literal ou figuradamente); especificamente, soltar, começar, arar, gravar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ouvidos — Êxodo 4:11, Jó 33:16, Provérbios 20:12, Isaías 48:8, Jeremias 6:10, Marcos 7:32-37, Marcos 9:25-26, Lucas 7:20-23
olhos — Salmos 146:8, Isaías 29:18, Isaías 32:3-4, Isaías 42:6-7, Isaías 42:16, Isaías 43:8, Mateus 9:27-30, Mateus 11:3-5, Mateus 12:22, Mateus 20:30-34, Mateus 21:14, Marcos 8:22-25, Lucas 4:18, João 9:1-7, João 9:39, João 11:37, Atos 9:17-18, Atos 26:18, Efésios 1:17-18, Efésios 5:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: DESPERTAMENTOS E REFORMAS RELIGIOSAS
Torrey’s: OUVIDO, O; DONS MIRACULOSOS DO ESPÍRITO SANTO; PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO
Nave’s: IGREJA; SURDEZ; GENTIOS; EVANGELHO; JESUS, O CRISTO; MILAGRES; LEITURAS, SELETAS; REGENERAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 35 › Versículo 5